press release only in german

Diese Biennale, die 1991 wenige Tage vor dem Zusammenbruch Jugoslawiens zum ersten Mal eröffnet wurde, entwickelte sich zu einem der maßgeblichen internationalen Kunstereignisse des Balkans und steht für die Öffnung der Region nicht nur im Bereich der aktuellen Kunstszene. Die 5. Biennale von Cetinje ist als Kulminationspunkt des Projektes In den Städten des Balkan konzipiert - dem zweiten Teil der von der Kunsthalle Fridericianum initiierten Balkan Trilogie und der Fortführung des Dialogs über kulturelle Szenen und zeitgenössische Kunstproduktion im als Balkan bezeichneten geographischen Raum.

Die 5. Cetinje Biennale beschäftigt sich mit historischen und gegenwärtigen kulturellen und politischen Belangen der Kunst aus dem Balkan. Durch die Etablierung kultureller und politischer Beziehungen zu Entwicklungen im weiteren Gebiet des sogenannten Nahen Osten wird sich das Thema von Love it or Leave it im räumlichen wie auch im zeitlichen Sinn ausweiten und Verwandtschaften innerhalb der politischen und kulturellen Bedingungen und Praktiken aufspüren, die die generelle Auffassung des Balkans und des Nahen Ostens als Regionen unterschiedlicher Wertesysteme hinterfragen. Hierin folgt sie dem Konzept der Eröffnungskonferenz von In den Städten des Balkan, die im Dezember 2003 in Istanbul stattfand. Love it or Leave it wird etwa 40 Künstler des Balkanraums und des Nahen Osten präsentieren und bemüht sich, Entwicklungslinien aufzuzeigen, die zentrale, in den späten 60ern und den 70ern entwickelte künstlerische Positionen (Sarkis, Braco Dimitrijeviç, Marina Abramoviç, Cengiz Cekil, Mangelos, Ilija ·o‰kiç, Grupa OHO etc.) mit Künstlern der Folgegenerationen bis hin zur jüngsten Kunstproduktion (Anri Sala, Mircea Cantor, Fikret Atay, Natalija Vujo‰eviç, Jelena Toma‰eviç, Jakup Ferri etc.) der Region miteinander in Bezug zu setzen. Auf diese Weise versucht die Ausstellung, Quellen und Ursprünge der gegenwärtigen künstlerischen Situation in Relation zu lokalen und internationalen Versionen der Kunstgeschichte neu zu definieren. In Reaktion auf die jüngsten politischen Entwicklungen und dem Fehlen kultureller Zusammenarbeit in der Region wird die 5. Cetinje Biennale Love it or Leave it über ihre früheren Grenzen hinausgehen und zwei weitere Orte, Tirana und Dubrovnik, miteinbeziehen, in denen weitere künstlerische Projekte und Workshops stattfinden werden.

Die 5. Cetinje Biennale findet statt im Kontext von "In den Städten des Balkan", dem zweiten Teil des durch die Kunsthalle Fridericianum, Kassel/Deutschland, initiierten Projekts "Balkan Trilogie". Pressetext

only in german

5. Cetinje Biennale - Love it or Leave it
Kuratoren: Natasa Ilic und René Block

mit Hamra Abbas, Marina Abramovic, Nevin Aladag, Halil Altindere, Peter Anders, Fikret Atay, Maja Bajevic, Yael Bartana, Sokol Beqiri, Luchezar Boyadjiev, Mircea Cantor, Cengiz Cekil, Tony Chakar, Ivan Civic, Danica Dakic, Goran Devic, Fouad Elkoury, Ayse Erkmen, Andrea Faciu, Jakup Ferri, Vlatko Gilic, Ion Grigorescu, Asta Gröting, Joana Hadjithomas & Khalil Joreige, Alban Hadjdinaj, Driton Hajredini, Mona Hatoum, Albert Heta, Edi Hila, Irwin , Sanja Ivekovic, Lamia Joreige, Gülsün Karamustafa, Ömer Ali Kazma, Daniel Knorr, Irena Lagator, David Maljkovic, Mangelos, Milovan Markovic, Vlado Martek, Dalibor Martinis, Olaf Metzel, Ivan Moudov, Alban Muja, Aydan Murtezaoglu, Oliver Musovik, Zoran Naskovski, Erkan Özgen, Sener Özmen, Ebru Özsecen, Anny & Sibel Öztürk, Adrian Paci, Dan Perjovschi, Renata Poljak, Marjetica Potrc, Igor Rakcevic, Anri Sala, Bülent Sangar, Sarkis , Kalin Serapionov, Erzen Shkololli, Nedko Solakov, Ilija Soskic, Mohamed Soueid, Serge Spitzer, Mladen Stilinovic, Cengiz Tekin, Slaven Tolj, Jelena Tomasevic, Milica Tomic, Igor Tosevski, Jalal Toufic, Nasan Tur, Zaneta Vangeli, Version , Natalija Vujosevic, Akram Zaatari, Borjan Zafirovski, Lulzim Zeqiri, Jasmila Zbanic

Organisation:
National Museum of Montenegro, Cetinje
Art radionica Lazareti, Dubrovnik
Akademie der Künste, Tirana

Orte: verschiedene Orte In Cetinje, Dubrovnik und Tirana