DE
EN
artists & participants
Bas Jan Ader,
Barbara Bloom,
Jonathan Borofsky,
Angela Bulloch,
Maurizio Cattelan,
Anne Collier,
Martin Creed,
Gino de Dominicis,
Walter De Maria,
Jessica Diamond,
VALIE EXPORT,
Matias Faldbakken,
Isa Genzken,
Geert Goiris,
Dan Graham,
Philip Guston,
Raymond Hains,
David Hammons,
Georg Herold,
Martin Kippenberger,
Michael Landy,
Klara Liden,
Hanna Liden,
Nate Lowman,
Sarah Lucas,
Adam McEwen,
Ana Mendieta,
Henri Michaux,
Reinhard Mucha,
Bruce Nauman,
Frank Owen,
Michelangelo Pistoletto,
Rob Pruitt,
Steven Shearer,
Roman Signer,
Agathe Snow,
Rudolf Stingel,
Rosemarie Trockel,
H. C. Westermann
press release only in german
«Les salles du Palais de Tokyo ressemblent à l’atelier d’un artiste, qui ressemble au cerveau d’un artiste – et le cerveau d’un artiste ressemble lui-même à un paysage. Un paysage dans lequel une forme de geste est appelé à se déployer. La notion de « progrès », dans ce contexte, n’a qu’une valeur indicative : elle doit sans cesse être réinventée de toutes pièces. L’expression Fresh Hell est souvent attribuée à tort à Shakespeare, généralement à Macbeth ; mais Dorothy Parker en est la véritable auteure. Cet exemple d’infime glissement historique est révélateur. à même le plancher de l’atelier, l’histoire avance à la manière d’un chaos enchevêtré et organique, à l’intérieur duquel l’artiste navigue, se demandant par où passer. »
« The rooms at the Palais might stand in for the artist’s studio, which might stand in for the artist’s mind – which is a landscape, and the landscape demands some kind of gesture. ‘Progress’ in this context is temporary. It needs to be reinvented afresh, endlessly. The phrase Fresh Hell is often misattributed to Shakespeare, presumably from Macbeth, but in fact it comes from Dorothy Parker. This quiet piece of historical slippage seems appropriate. History uncoils in a tangled, organic mess across the studio floor, and the artist picks through it, looking for what to do next. »
(Adam McEwen)
only in german
Adam McEwen
Fresh Hell / Carte Blanche
Künstler: Bas Jan Ader, Barbara Bloom, Jonathan Borofsky, Angela Bulloch, Maurizio Cattelan, Anne Collier, Martin Creed, Gino de Dominicis, Walter De Maria, Jessica Diamond, Matias Faldbakken, Isa Genzken, Geert Goiris, Dan Graham, Philip Guston, Raymond Hains, David Hammons, Georg Herold, Martin Kippenberger, Michael Landy, Hanna Liden & Klara Liden, Nate Lowman, Sarah Lucas, Ana Mendieta, Henri Michaux, Reinhard Mucha, Bruce Nauman & Frank Owen, Michelangelo Pistoletto, Rob Pruitt, Steven Shearer, Roman Signer, Agathe Snow, Rudolf Stingel, Rosemarie Trockel, VALIE EXPORT , H. C. Westermann