press release only in german

Parallel zu den Olympischen Spielen findet in unmittelbarer Nähe zum Olympiastadion vom 13. August - 29. September 2004 die ARTiade - Olympiade der Bildenden Kunst statt. Die Ausstellung wird am 12. August mit einer Gala eröffnet, zu der Vertreter des Olympischen Komitees (IOC), Nationalen Olympischen Komitees (NOC's), Sportler, Sponsoren und internationale Gäste geladen sind. Durch die Teilnahme von jeweils drei Künstler pro Nation, aus den Bereichen Malerei, Bildhauerei/Plastiken, Video/Installation wird der kulturelle Hintergrund einer jeden Olympianation widergespiegelt. Somit knüpft die ARTiade an das antike Vorbild - Athleten und Künstler genossen zu den Spielen gleiches Ansehen.

Mitglieder der Jury: Tereza de Arruda (Brasilien), Kuratorin und Kunsthistorikerin, Mitwirkende bei der DOCUMENTA 11, ehem. Kuratorin für das Goethe Institut Inter Nations Carol Becker (U.S.A.), Direktorin des Chicago Art Institut, Kuratorin, Autorin Delfin Colome (Singapur), Direktor der ASEF (Asia-Europe-Foundation), Botschafter, Komponist und Dirigent, Doktor der Philosophie (Ästhetik) Hamad Khalaf (Kuwait), Künstler, Teilnehmer der ARTiade Atlanta 1996 Spyros Mercouris Griechenland), Kurator, Produzent, Regisseur von Dokumentarfilmen und Theaterauf-führungen, Ehrenpräsident des "Network of Cultural Capitals and Cultural Months of Europe", Bruder von Melina Mercoury, Vorstandsmitglied der "Melina Mercouri Foundation" und des "CULTURE 2000 Programmes" von Griechenland. Monne Bou (Elfenbeinküste), Kurator, Dozent an der Kunstakademie Abidjan, Künstler, Teilnehmer der ARTiade Atlanta 1996 Renate Westhoff-Reisch (Deutschland), Kuratorin, Präsidentin und Gründerin der Kulturstiftung ARTIADE e.V. Pressetext

only in german

ARTiade Athen - Olympiade der Bildenden Kunst 2004
ARTiade Athens - Olympics of Visual Arts 2004
Kuratorin: Renate Westhoff-Reisch

Die Jury wählte ca. 170 KünstlerInnen aus ca. 80 Nationen aus:
Albanien: Rubin Mandija
Antigua: Archibald Zavian
Argentinien: Roberto Padilla
Armenien: Azatuhi Mnatsakanyan, Mariam Hakobyan
Australien: Andrew Mamo, David Kelly, Jenny Davis, John Dahlsen
Aserbaidschan: Chingiz Babayev
Belarus: Alexey Sorokin
Brasilien: Luzia Simons, Alex Flemming
Bulgarien: Radoslav Sultov, Nikolay Yotov
Chile: Ernesto Patricio, Vogel Inostroza, Joan Belmar
China Volksrepublik: Zhenhong Wang, Gu Xiaoping, Xiang Dingdang & Huang Yihan, Han Chunlin, Wei Peng, Zhisong Cai, Zhong Xue, Liu Xun
Costa Rica: Edgar Zuniga Jimenez
Dänemark: Poul Baekhoj
Dominik
Ecuador: Sonia Casares Mantilla, Tomas Ochoa
Estland: Merike Sule-Trubert
Finnland: Reima Honkasalo, Thomas Georg Westphal
Frankreich: Yves Nieddu, Yvan Lacanal
Deutschland: Till Beckmann, Dieter Mammel, Martina Doll, Bertram Schiller, Gretel Schmitt-Buse, Roland Fuhrmann, Das Deutsche Handwerk - "Raschke, Rogler, Richter"
Georgien: Andro Semeiko-Antelidze
Ghana: Owusu-Ankomah, Akwele Suma Glory, Virginia Ryan
Griechenland: Maria Schina, Harris Kondosphyris, Antonis Myrodias, Efi Funck
Großbritannien: Anna Gillespie, Linda Sgoluppi
Indien: Ashish Ghosh, Manik Shinge, S. D. Hariprasad Achari
Indonesien: Agus Purnomo, Nitiprayan Tasiman, Ismed Sajo
Iran: Mahmoud Bakhshi-Moakhar
Irland: Amanda Dunsmore
Israel: Basil Colin Frank, Noam Braslavsky, Dov Or-Ner
Italien: Matthew Simmonds, Pierluigi Guglielmo
Jamaika: Satch Hoyt
Japan: Shima Iuchi, Tatsumi Sakai, Yuta Nishiura
Kanada: J. Mac, Shayne Dark, Stretch Collective (Boja Vasic & Vessena Perunovich)
Kasachstan: Nelli Zalipyatskikh, Nelly Bube
Kenia: Tabitha W. Mburu
Kolumbien: Alfonso Diaz Uribe
Korea: Lee Soo-Hong, Ahn Pil-Yun, Shim Soo-Koo, Hyun-Yu Do
Kroatien: Ika Peraic, Jasenka Vukelic
Kuba: Carlos Estevez, Alejandro Fernandez Borrel & Lester Cadalso, Esterio Segura, Ibrahim Miranda, Janette Brosard
Lettland: Agnese Bule
Luxemburg: Yvette, Gastauer-Claire, Anne M. M. Michaux
Mazedonien: Meri Anicin Pejoska, Irena Paskali
Malta: Norbert Francis Attard
Marokko: Karim Kharbaoui, Asmae Lahkim-Bennani, Sadya Bairou
Mexiko: Aguila Diciembre, Ivan Puig, Gabriela Arevalo, Adrian Mealand
Namibia: Paul van Schalkwyk
Niederlande: Alvaro Sotomayor & Boyd Coyner, Rob Voerman, Wia Stegeman
Neuseeland: Roger Thompson
Nigeria: Ugochukwu-Smooth C. Nzewi, Onyema Offoedu-Okeke, Zak Atta
Norwegen: Tone Bergan
Österreich: Christof Seiser, Werner Spiegelwerner
Oman: Hassan Meer
Pakistan: Anjum Ayaz
Palestina: Nabil Anani, Fanzi Emrani
Peru: Monica Gonzalez Tobón, Juan Jose Barbza Gubo
Polen: Domicella Boekowska
Puerto Rico: RP Lagomarsini
Rumänien: Lidia Stares, Nada Stojici, Linda Saskia Menczel
Russland: "Anna Taguti" Ekaterina Kozlova, Iouri Didenko
Sambia: Chipika Simanwe
Serbien-Montenegro: Irena Lagator, Jelena Tomasevic, Vida Stefanovic, Sejma Prodanovic, Vesna Milicevic, Slavko Ivanovic
Singapur: Noni Kaur
Slowenien: Richard Zozulak
Südafrika: Lambert Moraloki, Brigitte Hertell, Paul du Toit
Spanien: "ART AL QUADRAT" Gema & Mònica Del Rey Jordà, Luis Fernández Pons (Jasmina Llobet & Luis Fernandez Pons)
Sudan: Hamad Abdelaziz Abdelmaged, Hamid Sabbar
Schweden: Leif E. Boman, Kamil A. Lukaszewicz
Schweiz: Anna Halm Schudel, Manette Fusenig, Sieglinde Wittwer-Thomas, Peter Aerschmann
Thailand: Bundith Phunsombatlert, Glinsiri On-Anong
Togo Republik: Koffi Agbetti, Eza Komla, Yawovi Gbogbotsi
Tschechische Republik: Jan Ambruz, Jana Kasalová
Türkei: Günes Sinasi, Sinem Banna
Uganda: Paul Ssendagire, Eria Nsubuga
Ukraine: Victor Sydorenko
USA: Therese Stowell, Rebecca Haseltine, Matthew Weber, Jason Walter Field
Zypern: Tatiana Ferahian, Evripides Zantides, Panayis Panayiotis

Ausstellungsorte: Gazi- Kulturzentrum; Artiade Exhibition Hall; Skulpturenpark Chomatianoustraße