artists & participants

press release only in german

Pressetext:

Die Galerie Bereznitsky präsentiert eine der spannendsten Kunstszenen Osteuropas in ihrer neuen Dependance in der Linienstraße 144. Am 30. September 2006 wird die Galerie mit der Doppelausstellung MOMENTS / MONUMENTS von Boris Mikhailov und Illya Chichkan eröffnet. Bereznitsky wird künftig mit regelmäßigen Ausstellungen junger und etablierter Künstler repräsentative Einblicke in die Kunstszene der Ukraine geben.

Während zuletzt viele amerikanische Galerien Dependancen in Berlin eröffnet haben, wird die Berliner Kunstszene nun um einen wichtigen Kontrast bereichert. Als erstes Forum für die Kunst der Ukraine wird die Galerie Bereznitsky ab dem 30. September 2006 in den ehemaligen Räumen des Fotografieforums C/O Berlin in der Linienstraße 144 aktuelle Positionen der ukrainischen Kunst zeigen.

Die erste Ausstellung präsentiert zwei der faszinierendsten Künstler der Ukraine. Boris Mikhailov, 1938 in Charkow geboren, gehörte vor dem Zusammenbruch der Sowjetunion zu den Nonkonformisten und wurde in den 1990er Jahren weltberühmt. Seine dokumentarischen Fotoserien aus dem Alltagsleben der ehemaligen Sowjetunion wurden mit Einzelausstellungen in internationalen Museen und einer Vielzahl von Preisen geehrt. MOMENTS zeigt Straßenszenen und ungeschönte Momentaufnahmen aus der ukrainischen Hafenstadt Odessa.

Illya Chichkan, geb. 1967 in Kiew, präsentiert eine neue Generation der ukrainischen Kunst. Seine großformatigen Ölgemälde aus der Serie MONUMENTS zeigen Statuen vom Treptower Ehrenmal über die Freiheitsstatue bis zur Jesus-Statue von Rio de Janeiro, die ironisch mit Affenphysiognomien verfremdet wurden.

„Mit unserer ersten Ausstellung wollen wir die Bandbreite ukrainischer Kunst durch den Kontrast zwischen zwei sehr verschiedenen Künstlern auffächern“, so die Galeristin Lyudmyla Bereznitska. „Mikhailov ist ein Weltstar der Fotografie, aber im eigenen Land ist er kaum bekannt. Chichkan ist dagegen in der Ukraine eine Art Popstar der Kunst, aber seine internationale Entdeckung steht noch bevor. Mikhailov zeigt die harte, manchmal krasse Realität des ukrainischen Alltags, während Chichkans verfremdete Monumente uns an den Verlust der großen Ideologien erinnern.“

Am 30. September ist die Galerie ab 18:00 eröffnet. Die offizielle Eröffnung findet um 20 Uhr statt. Bei der Vernissage am 30. September um 20 Uhr werden Mikhailov und Chichkan persönlich anwesend sein. Die Ausstellung wird in Gegenwart des ukrainischen Botschafters eröffnet. Bei der Eröffnung wurden Ihnen Krym Sekt und ukrainische Vodka mit Häppchen aus ukrainischen Bauchspeck (Salo) und Kaviar angeboten.

Durch regelmäßige Ausstellungen und Begleitveranstaltungen soll die Galerie Bereznitsky ein lebendiger Ort der kulturellen Begegnung mit der Ukraine werden.