press release only in german

kunstraum tapir zeigt Constanza Gianola below

1.-7.12.2011 Eröffnung: Mittwoch, 30.11.2011, 18 - 21h Öffnungszeiten: mittwochs 16 - 20h kunstraum tapir, weserstraße 11, 10247 berlin-f'hain

below

Ein immer wiederkehrendes Bild meiner Kindheit findet mich in einem großen Swimming-Pool, gefangen in der Welt und Zeit. Als Erwachsene beobachte ich dieseEinsamkeit, die mir erlaubt zu abstrahieren vom Außen, um mich mit dem, was mein Herz im aktuellen Moment sagen will, zu verbinden. Ich versuche, metaphorisch das Unter-Wasser-Sein in diesem großen Pool auszudrücken, mit dem Blick auf die Oberfläche. Meine Bilder sollen den Dialog zwischen meinem künstlerischen Ausdruck und denen, die sie beobachten. Durch die Schlitze auf der Oberfläche und den Farbauftrag schaffe ich Wege der Begegnung und Kommunikation. Mit meinen Arbeiten reflektiere ich Kommunikation. Es gibt zu viele Hindernisse in den Botschaften, die einen fließenden, transparenten und aufrichtigen Dialog erschweren, die die Distanz und Isolation zu denen schaffen, die sprechen wollen.

taktberlin.org/Constanza-Gianola

-

kunstraum tapir shows Constanza Gianola below

1.-7.12.2011 opening: Wednesday, November 30, 2011, 06 - 9pm open Wednesday 4-8pm kunstraum tapir, weserstraße 11, 10247 berlin-f'hain

below

A recurring image of my childhood is finding me in a large swimming pool, engrossed in the world and time. As an adult I observe that solitude that allows me to abstract from the outside to reconnect with what my heart wants to say at this point. I seek to express metaphorically being under the water of that large pool, looking at the surface the space to do so. I want my paintings represent the dialogue between my artistic expression and those who observe them. Through the slots on the surface I pass the filters that encounter on the road and communicate throwing up the paint. With my works I reflect on communication. There are too many obstacles in the messages which complicate the flow of transparent and sincere dialogue, causing the distance and isolation from those who want to talk.

taktberlin.org/Constanza-Gianola kunstraum tapir, weserstraße 11, 10247 berlin-f'hain

only in german

Constanza Gianola
Kuratorin: Antje Görner