curated by_vienna 2011: Adam Budak

EAST: EXCITABLE SPEECH: WEST

Den Osten zu entführen mag vielleicht ein notwendiger, wenn auch post-romantischer, jedoch auch verzweifelter Wunsch sein, die Politik der Differenz und Aufspaltung im transeuropäischen Kontext zu überdenken. „Excitable speech“, an sich emanzipatorisch, bezieht sich auf die Grenzbereiche des Kaukasus und Eurasiens und zeichnet dabei ein Gebiet von Phantasmagorien, fiktiven Erzählungen und zweifelhafter Wirklichkeit auf, in dem Geschichte als Möglichkeit, als „abstammendes Element“, gar als Übung erscheint. Hier kommt die Ost-West-Begegnung als performativer und relationaler Akt zum Ausdruck – ein Übersetzungsfehler der Begrifflichkeiten –, in dem Sprache und Rhetorik als subversive Elemente der Nicht-Politik im Zuge der postimperialischen Eroberung und des heldenhaften Widerstands betrachtet werden. Die satirische Sufi Figur des Molla Nasreddin dient hierfür als Inspiration und Leitfaden durch das Vokabular von konkreten, historischen, aber auch fiktionalen und mystischen Sammlungen von vergangenen und gegenwärtigen politischen Gegebenheiten.

Adam Budak

*1966 in Jaworzno, Polen; lebt und arbeitet in Graz und Krakau

Adam Budak ist derzeit Kurator für zeitgenössische Kunst im Kunsthaus Graz am Universalmuseum Joanneum in Graz. Er hat bereits eine Vielzahl von internationalen Ausstellungen kuratiert und mit anerkannten Künstlern wie Louise Bourgeois, John Baldessari, Pedro Cabrita Reis, Diana Thater, Maria Lassnig, Cerith Wyn Evans und Monika Sosnowska zusammengearbeitet. Im Rahmen der Manifesta7 war er als einer der Kuratoren der Ausstellung Principle Hope (Italien, 2008) tätig. Zu seinen bevorstehenden Projekten gehören eine Einzelausstellung von Antje Majewski (Gimmel’s World) und Orhan Pamuks Museum of Innocence.

curated by_vienna 2011
East: Excitable Speech: West
Kurator: Adam Budak

Künstler: Armen Eloyan, Mekhitar Garabedian, Agnieszka Kurant, Markus Miessen, Hans Schabus, Slavs and Tatars .