press release only in german

Wie in den vergangenen Jahren beginnen wir das Programm mit der Präsentation der aktuellen Titel für die "Örtlichen" Telefonbücher der Region Aachen. Zum fünften Mal hat der NAK für die 9 Ausgaben der regionalen Telefonbücher Werke von jungen Künstlerinnen und Künstlern ausgewählt. Dieses Gemeinschaftsprojekt mit dem Aachener Adressbuchverlag E. Wendler ist nach wie vor international einzigartig: Ein regionales Massenmedium wird zum Träger von zeitgenössischer Kunst - in einer Verbreitung von insgesamt rund 500.000 Exemplaren.

Die Ausstellung im NAK hält alle Telefonbücher zur Mitnahme bereit und zeigt alle Titelarbeiten im Original bzw. in individuell von den Künstlerinnen und Künstlern gewählten Ergänzungen.

Auswahl 2003/2004: Dagmar Baumann, 1960 in Essen, Studium an der FH Aachen und der Jan van Eyck Akademie Maastricht, lebt und arbeitet in Rotterdam. Armin Boehm, 1972 in Aachen, Studium an den Staatlichen Kunstakademien Münster und Düsseldorf, Meisterschüler von Jörg Immendorff, lebt und arbeitet in Berlin. Susanne Giring, 1971 in Gotha, Studium an der Staatlichen Kunstakademie Düsseldorf, lebte während ihres Studiums in Aachen, lebt und arbeitet heute in Düsseldorf. Jaap de Graaf, 1958 in Paramaribo/Surinam, Studium an der Akademie Beeldende Kunsten und der Jan van Eyck Akademie Maastricht, lebt und arbeitet in Maastricht. Norbert Grunschel, 1963, Studium an der Akademie Beeldende Kunsten und der Jan van Eyck Akademie Maastricht, lebt und arbeitet in Maastricht. Sylvie Macias-Diaz, 1968, lebt und arbeitet in Verviers. Marlie Mul, 1980 in Utrecht, Studium Modedesign an der Akademie voor Beeldende Kunsten in Breda, Bildende Kunst an der Akademie Beeldende Kunsten in Maastricht, lebt und arbeitet in Paris. Laurence Skivée, 1973 in Liège, Studium an der École des Beaux Arts St. Luc, Liège, und an der École de recherche graphique Bruxelles, lebt und arbeitet in Brüssel. Thomas Thiesen, *1971, Studium im Fachbereich Design der Fachhochschule Aachen, lebt und arbeitet als freier Illustrator in Aachen parallel

Pressetext

only in german

Das Örtliche
Präsentation der aktuellen Titel für die "Örtlichen" Telefonbücher der Region Aachen

Auswahl 2003/2004:
Dagmar Baumann, Armin Boehm, Susanne Giring, Jaap de Graaf, Norbert Grunschel, Sylvie Macias-Diaz, Marlie Mul, Laurence Skivée, Thomas Thiesen