press release only in german

„Expressionismo Alemano" gilt als wichtigste deutsche Ausstellung in Brasilien seit vielen Jahren, wahrscheinlich sogar Jahrzehnten. Die Wuppertaler Expressionisten-Ausstellung hat sich als bedeutendster und sichtbarster deutscher Kulturbeitrag in Brasilien der vergangenen Jahre mit einer eindrucksvollen Eröffnungsveranstaltung bestens eingeführt. Die großen Tages- und Wochenzeitungen und Zeitschriften berichten ganzseitig und mit großen farbigen Abbildungen über die Ausstellung mit Werken des Wuppertaler Von der Heydt-Museums.

„Deutscher Expressionismus" ist der Titel der Gemälde- und Graphik-Ausstellung mit berühmten Bildern von Erbslöh, Heckel, Jawlensky, Kandinsky, Kirchner, Macke, Marc, Modersohn-Becker, Nolde, Rohlfs und vielen anderen Künstlern. Insgesamt werden 80 Arbeiten von 25 Künstlern gezeigt, die einen repräsentativen Eindruck von den Hauptvertretern und den wesentlichen Strömungen des deutschen Expressionismus vermitteln. Ein umfangreicher, zweisprachiger Katalog begleitet die Ausstellung.

Neben dem Auswärtigen Amt und dem Goethe-Institut haben deutsche Firmen von Allianz und Adventis bis Siemens und Volkswagen die Ausstellung gesponsert und die Lufthansa hat den Transport der Werke unterstützt. Die Eröffnung mit rund 900 Gästen in Rio war in Anwesenheit von Persönlichkeiten aus Politik und Kultur, der deutsche Botschafter war gekommen, ein großer Erfolg. Viele der Teilnehmer sprachen von einer „sensationellen" Resonanz der Ausstellung aus Wuppertal, die die schönste und interessanteste sei, die seit langer Zeit in Rio zu sehen ist - mit Bildern, die zu Beginn des letzten Jahrhunderts den „Aufbruch in eine neue Zeit" symbolisiert hatten.

Das große Interesse der Brasilianer für ausländische Kultur hat sich auch hier manifestiert, zumal in gelungener Weise eine Verbindung zu den brasilianischen Expressionisten geschaffen wurde. Viele Besucher waren der Meinung, daß eine solche wirklich repräsentative deutsche Veranstaltung lange auf sich habe warten lassen, und daß sie geeignet sei, das sehr von technischer Perfektion geprägte Deutschlandbild positiv zu beeinflussen.

Von der Heydt-Museum Wuppertal (08.09.2000)

only in german

Expressionismo Alemano
Orte: Museu de Arte Moderna, São Paulo; Museo Lasar Segall, São Paulo

mit Adolf Erbslöh, Erich Heckel, Alexej von Jawlensky, Wassily Kandinsky, Ernst Ludwig Kirchner, August Macke, Franz Marc, Paula Modersohn-Becker, Emil Nolde, Christian Rohlfs ...