press release only in german

Ausstellungseröffnung Am 17. August um 12 Uhr Mit: Ulrike Nasse-Meyfarth, Olympiasiegerin; Franziska Gude, Olympiasiegerin; Bianca Vogel, Paralympicsiegerin; Dr. Britt Dahmen, DSHS Köln; Performance Young-Ja Bang-Cho. 13:00 Tombola, Spiel und Spaß 15:00 Öffentliche Führung mit Gudrun Angelis

Bei den ersten Spielen 1896 wurden Sportlerinnen ausgeschlossen - nach und nach eroberten sie die Wettkampfstätten – vor 100 Jahren nahmen die ersten deutschen Sportlerinnen teil - 2008, bei den Spielen in Peking wird nahezu die Hälfte aller Teilnehmenden weiblich sein.

Frauen bei Olympia zeigt auf 3000 qm Ausstellungsfläche die Entwicklung und die Auseinander-setzung über die Beteiligung von Frauen an den Olympischen und Paralympischen Spielen. Frauen bei Olympia erzählt auch Geschichten: der Stars, der Sportlerinnen aus der DDR, aus den islamischen Ländern, von den Spielen 1936 und natürlich aus Peking.

36 KünstlerInnen zeigen ihre themenbezogenen Arbeiten: Installation, Malerei, Fotografie, Skulpturen, Video. Die Betrachtenden erfahren dabei, wie die KünstlerInnen sportliche Ereignisse, oft verbunden mit ihrer persönlichen Lebensgeschichte, zu einer jeweils spezifischen Interpretation verarbeitet haben

Künstlerinnen: Naomi Akimoto I Julia Alberti I Atelier Kompakt I Young-Ja Bang-Cho I Tina Bara I Heike Baranowsky I Sandra Becker I Anne Berit I Inken Boje I Utta Decker I Lucia Dellefant I Alba D’Urbano I Gruppe Komma Köln I Natalie Gutgesell I Petra Herrmann I He Jia I I Gisoo Kim I Peggy Kleinert I Yun Lee I Vera Leutloff I Anna Löbner I Julia Lohmann I Elke Mark I Helga Neuber I Christa Niestrath I Monika Ortmann I Anton Petz I Anne-Britt Rage I Brigitte Röttger I Germaine Richter I Julia Schwarzmann I Iris Stephan I Ulrike Stockhaus I Karen Shaw I Doris von Klopotek I Waltraud Waldherr I Judith Wanzer I Sabine Weber I Monika Weiss I Huang Xi.

Wissenschaftlerinnen: Dr. Claudia Combrink I Dr. Britt Dahmen I Heike Egger I Prof. Dr. Gudrun Doll-Tepper I Prof. Dr. Gertrud Pfister I Prof. Dr. Ilse Harmann-Tews I Dr. Gabi Langen I Dr. Bettina Rulofs

only in german

Frauen bei Olympia

Künstlerinnen: Naomi Akimoto, Julia Alberti, Atelier Kompakt, Young-Ja Bang-Cho, Tina Bara, Heike Baranowsky, Sandra Becker, Anne Berit, Inken Boje, Utta Decker, Lucia Dellefant, Alba D´Urbano, Gruppe Komma Köln , Natalie Gutgesell, Petra Herrmann, He Jia, I Gisoo Kim, Peggy Kleinert, Yun Lee, Vera Leutloff, Anna Löbner, Julia Lohmann, Elke Mark, Helga Neuber, Christa Niestrath, Monika Ortmann, Anton Petz, Anne-Britt Rage, Brigitte Röttger, Germaine Richter, Julia Schwarzmann, Iris Stephan, Ulrike Stockhaus, Karen Shaw, Doris von Klopotek, Waltraud Waldherr, Judith Wanzer, Sabine Weber, Monika Weiss, Huang Xi