press release only in german

„Die Ausstellung findet in der Rotunde1 statt, einer ehemaligen Werkstatt für die Instandhaltung der Lokomotiven der luxemburgischen Eisenbahn (CFL), die sich gleich neben dem Bahnhof, dem Symbol überhaupt für Transit und Transition befindet. Dies ist gewiss der ideale Ort für ein Projekt das sich für die kritische Kraft der globalen Vielseitigkeit einsetzt. Acht Künstler wurden zu dem Projekt eingeladen und erschaffen und installieren ihre Werke eigens für diesen Standort. Sie gehören zu den brillantesten Künstlern des letzten Jahrzehnts. Sie stammen nicht aus Europa, leben und arbeiten jedoch regelmässig auf dem Kontinent. Ihre Laufbahnen und Erfahrungen, einzigartig und verschieden, weisen eine gemeinsame Tendenz auf: Ihre Vielfalt verleiht der europäischen Kunstszene einen erfrischenden und inspirierend-energetischen Impuls. Ihre Arbeit im europäischen Kontext fordert sie heraus und hilft ihnen, innovative Visionen zu entwickeln.

Huang Yong Ping, Shen Yuan und Pascale Marthine Tayou, aus China und Kamerun, vereint eine ähnliche Strategie: Sie konfrontieren andere Kulturen, nämlich ihre eigenen, mit der eurozentrischen Realität und schlagen alternative, „heilende“ Rezepte vor für eine Welt, die unter vermeintlichen kulturellen Unvereinbarkeiten leidet, indem sie verschiedene Perspektiven zur Anschauung und Organisation der Welt eröffnen. Fiona Tan, mit ihrer indonesisch-chinesisch-australischen Herkunft, und Maria Thereza Alves mit ihren brasilianischen Wurzeln bieten uns eine kritische Nachprüfung der kolonialen Geschichte und ihrer Auswirkungen auf die soziale Vorstellungskraft und die Vorurteile den „anderen“ gegenüber in der heutigen bio-politischen Lage. Jimmie Durham, ein „amerikanischer Indianer”, greift auf „niedrige” Materialien und „fehlerhafte” Semantiken zurück, um das politisch korrekte System des Wissens und der „Ordnung der Dinge“ zu unterminieren. Adel Abdessemed, algerischer Abstammung, fordert soziale und kulturelle Tabus sowohl auf europäischer als auch aussereuropäischer Seite heraus und überschreitet mit seinen radikalen Aktionen und Installationen die Grenzen zwischen Leben und Tod, zwischen Liebe und Hass. Und schliesslich verschaffen uns Allora & Calzadilla, ein amerikanisch-kubanisches Paar, das in Puerto Rico lebt, Erfahrungen einer ausser-gewöhnlichen globalen Reise - erträumt von jenen, die nicht die Gewohnheit oder Gelegenheit haben zu reisen - eine körperliche und geistige Reise, bei der Ankunft und Abfahrt endlos hinausgezögert werden.

Das Projekt Global Multitude, mit seinen höchst diversen und ebenso anregenden Werken dieser Künstler, bietet uns nicht nur eine physische und psychische Erfahrung der neuen Komplexität der zeitgenössischen Kultur Europas. Es möchte überdies dem Aufbruch in eine neue Welt der Vielseitigkeit, besonders in dem Reich der zeitgenössischen Kunst, Aufwind geben.“ Hou Hanru

VERNISSAGE : 23. Oktober 2007 um 18 Uhr

KURATOR : Hou Hanru 1963 in China geboren, lebt der Kunstkritiker und Ausstellungskurator Hou Hanru heute in Paris und San Francisco. Er unterrichtet Ausstellungs- und Museumskunde am San Francisco Art Institute. Hou Hanru hat zahlreiche Ausstellungen zeitgenössischer Kunst auf internationaler Ebene organisiert. 2007 war Hou Hanru Kurator der 10. Biennale von Istanbul und des chinesischen Pavillons bei der Biennale von Venedig.

DIE WERKE :

1. Shen Yuan Bixi, 2007 Geschliffener Granitfelsen Video, 10’ 200cm x 230 cm x 60 cm

2. Jimmie Durham Arch of triumph for a personal use (yellow) 2007 Stahl, Malerei 220 cm x70cm x115 cm

3. Huang Yong Ping Ehi Ehi Sina Sina, 2000-2006 Holz, Kupfer, Eisen, Motor Höhe: 1150 cm

4. Adel Abdessemed Habibi, 2004 Harz 400 cm x2100 cm x 350cm

5. Fiona Tan The Immemorials – A lapse of memory, 2007 HD Videofilm, Ton Projektion in Endlosschleife. 24’ 35’’ 281 cm x 500 cm

6. Pascale Marthine Tayou Garage modern, 2003 Auto, weißgestrichener Holzsockel Videoinstallation, Ton 200cm x 400 cm X 300 cm

7. Pascale Marthine Tayou Le Gâteau de chaussettes, 1994, 2000, 2005, 2007 Textile, socle circulaire en bois, feuilles 'inox mat Höhe : 150 cm. Durchmesser: 300 cm

8. Pascale Marthine Tayou Crazy nomads / Globe trotters 2007 Klanginstallation 130 cm x 120 cm x 190 cm

9. Jennifer Allora&Guillermo Calzadilla There is more than one way to skin a sheep, 2007 HD Video, 6’ 42’’, Ton 300 cm x 220 cm

10. Maria Thereza Alves The precise moment, 2007 3 Siebdrucke auf Leinwand jeder Siebdruck 144 cm x 114 cm

11. Maria Thereza Alves Bruce Lee in the land of Balzac, 2007 Videofilm, Ton, 2’ 300 cm x 220 cm

only in german

GLOBAL MULTITUDE
Kurator: Hou Hanru
Ort: Rotunde1 62, rue de Bonnevoie, Luxemburg-Bonnevoie

mit Shen Yuan, Jimmie Durham, Huang Yong Ping, Adel Abdessemed, Fiona Tan, Pascale Marthine Tayou, Allora & Calzadilla, Maria Thereza Alves