press release only in german

ArToll Kunstlabor e.V. - SOMMERLABOR 2012




Die LVR Rheinische Klinik in Bedburg-Hau wird im Jahr 2012 ihr 100 jähriges Jubiläum feiern. In diesem Jubiläumsjahr werden viele unterschiedliche Veranstaltungen an die Geschichte, an die Entwicklung der Klinik erinnern. Das ArToll Kunstlabor wurde von der Klinikleitung eingeladen, sich an dem Programm mit einem eigenen Beitrag zu beteiligen.

Das ArToll Kunstlabor hat zum Sommerlabor 2012 unter dem Motto 'IN FRONT OF BEHIND' 25 internationale Künstlerinnen und Künstler aus Italien, Schweiz, Großbritannien, Finnland, Deutschland und den Niederlanden, die in unterschiedlichen künstlerischen Disziplinen arbeiten, eingeladen, ihre Werke in den Atelierräumen des ArToll Kunstlabors und auf dem Gelände der Rheinischen Kliniken zu präsentieren.

Auf zwei Etagen, auf über 500 m², wird das ArToll Kunstlabor Kunst- und Experimentier- raum, daneben sollen in diesem Jahr weitere Gebäude und Räume auf dem Klinikgelände mit einbezogen werden: das Museum der Klinik, die Kirche der Rheinischen Kliniken und Außenbereiche.

Die Räume des ArToll Kunstlabor wie auch die weiteren für einen begrenzten Zeitraum künstlerischen Orte, haben ihre ursprüngliche Aufgabe, ihre Funktion verloren oder stehen vor solchen Veränderungen. Ein außerordentlicher Anreiz für Künstler, diese geschichts-trächtigen Orte durch künstlerische Intervention zu reflektieren, neue Impulse zu geben, Visionäres darzustellen. Das Haus 6 auf dem Klinikgelände ist seit nunmehr über 17 Jahren die Heimat des ArToll Kunstlabor e.V. In enger Nachbarschaft zu den Bewohnern und Patienten gelegen, ist es ein außerordentlicher Ort für die Kunst. Regelmäßige Künstlerbegegnungen, Symposien, Projekte beschäftigen sich mit der Vielfalt der schöpferischen Ausdrucksweisen, der interdisziplinären Zusammenarbeit, dem experi-mentellen Umgang mit zeitgenössischer Kunst. Es geht um das Einmischen, das Aufbrechen, das in Frage stellen, das Experimentieren. Dafür steht das Haus, das den Künstlern Raum zum Arbeiten, Wohnen, Schlafen, zur Begegnung und Auseinandersetzung bietet.

IN FRONT OF BEHIND - Der Titel, etwas fremd, unkorrekt, wenn man es auf die englische Sprache hin überprüft, aber doch lässt er verschiedenen Assoziationen zu, lässt sich mehr-deutig interpretieren.

Bedeutet es: etwas nach vorne holen, was im Hintergrund steht oder wo ist vorn, wo ist hinten, was ist wichtig oder unwichtig, wie man es auch dreht und wendet ...? Die Interpretation, die Wahrnehmung liegt wie so oft beim Betrachter. Kunst und Kultur an Orten mit Vergangenheit bedeutet Abschied und gleichzeitig Aufbruch – ein Spannungsfeld, das sich sicherlich übertragen wird und für die Besucher, ebenso wie für die Patienten, Mitarbeiter und Anwohner der Kliniken Anreiz sein wird, ausgiebig die verschiedenen Orte zu besuchen und sich auf die Kunst einzulassen.

Am Sonntag, den 12. August 2012 um 15.00 Uhr, wird das Sommerlabor 2012 der Öffentlichkeit vorgestellt.

Schirmherrschaft: Prof. Dr. Jürgen Wilhelm, Vorsitzender der Landschaftsversammlung Rheinland.

Einführung: Prof. Harald Kunde, Direktor des Museum Kurhaus Kleve.

Sonntag, 26. August 2012, ab 15 Uhr Performance der Gruppe Trickster aus Rotterdam im Rahmen der Reihe „Kunst und Religion in der Kirche auf dem Klinikgelände in Zusammenarbeit mit Pfarrer Ralph van Otterlo.

Finissage Sonntag, 9. September 2012, 15 Uhr

Vorstellung des Katalogs, anschließend Konzert im ehemaligen Schlachthof mit dem ArToll-KlangLabor-Ensemble.

Öffnungszeiten: 12. August - 9. September 2012 jeweils Freitag, Samstag und Sonntag von 15 – 18 Uhr.

only in german

IN FRONT OF BEHIND

Künstler:
Grigory Berstein, Birgit Brebeck-Paul, Claus van Bebber, Toon Elfrink, Regina Friedrich-Körner, Jochen Geilen, Lineke Hansma, Jacqeline Hanssen, Casper ter Heerdt, Thomas Klegin, Max Klippert, Guda Koster, Matthijs Muller, Barabara Nicolls, Michael Odenwäller, Ulrike Panhorst, Ulli Rödder, Christof Schläger, Marijke Schlehbusch, Hermann Steins, Dini Thomsen, Elaine Vis, Hildegard Weber, Marlini Wickramasinha, Michael Wolke