press release only in german

Eröffnung: Freitag, 15. Juni 2007, 19.00Uhr

Der Titel der Ausstellung im Stadtmuseum Hattingen - "Back off China" -ist wörtlich zu nehmen, denn er bezieht sich auf die Auswahl der gezeigten Arbeiten, die größtenteils im November/Dezember 2006 in der chinesisch-deutschen Ausstellung "Crossroad" Tafa-Kunsthalle in Tianjin gezeigt wurden oder mit diesen korrespondieren.

Stadtmuseum werden Skulpturen, Prägedrucke und Malerei auf Papier, Aluminium und Stahlblech präsentiert. Übrigens ist "Back off China" die erste Ausstellung vom Bildhauer Marcel Hardung und der Malerin Julia Lohmann als Künstlerpaar. Die beiden sehr unterschiedlichen künstlerischen Positionen erhalten eine Klammer durch das aktuelle gemeinsame Thema - der Auseinandersetzung mit der chinesischen Kultur. Eine weitere Gemeinsamkeit ist aus chinesischer Sicht beschrieben worden: Die Wurzeln ihrer künstlerischen Arbeit liegen in Düsseldorf, dem wichtigsten europäischen Kunstzentrum der 70er Jahre.

Julia Lohmann *) stellt das Grundmotiv der Welle in den Mittelpunkt ihrer Forschungen und zeigt die Welle als elementare Bewegungsform in Natur und Technik. Die wellenförmige Ausdehnung und Konstituierung des Raums ist spürbar in Arbeiten wie "Telefonbild", "Thunderbirds", "gefrorener Wind", "Wellen-rot" , "Wind und Wetter". Das Wasser in Bewegung ist in der chinesischen Kultur Grundform allen Lebens. Stahlblech und Aluminium, verwendet die Künstlerin seit 1984 neben dem chinesischen Papier als Bildträger. Angesichts der Entwicklung Chinas und mit Blick auf die Geschichte des Ruhrgebiets erhalten diese Materialien wieder aktuelle Bedeutung.

Marcel Hardung **) zeigt Architekturfragmente unter der Fragestellung "Form follows Function? Function follows Form?". In seinen Beton- und Papiergüssen, die Energieformen zum Thema haben, lotet er Fragen nach alten und neuen Architekturformen und Materialien mit Blick auf Kommunikationsformen aus. Hierfür stehen Arbeiten wie "Lightning", "Electronic Architecture", "Habitat" sowie "Red Television" und "Geschichte wird umgedreht".

Im Katalog "Crossroads", der zur Ausstellung in China erschienen ist, finden die Besucher/innen viele Informationen über die Künstler und ihre Objekte.

*) Julia Lohmann, geboren 1951 in Dorsten, Besuch der Staatl. Kunstakademie in Düsseldorf bei den Professoren Joseph Beuys und Erwin Heerich, 1984 Mitbegründung des Paul Pozazza Museums, Lehrauftrag an der Staatl. Kunstakademie Düsseldorf, seit 1996 Gastprofessur an der Academy of Fine Arts in Tianjin, China

**) Marcel Hardung, geboren 1958 in Düsseldorf, 1983-184 Gaststudium der Architektur an der Staatl. Kunstakademie Düsseldorf, 1984 Mitbegründung des Paul Pozazza Museums in Düsseldorf, Gastprofessur an der Academy of Fine Arts in Tianjin, China.

only in german

Marcel Hardung Uecker & Julia Lohmann
Back off China