press release only in german

Ein Meer von Sehnsucht, Mythen und Begehren

Christoph Girardet und Matthias Müller wurden 2004 für ihr Band "Beacon" mit dem Marler Video-Kunst-Preis ausgezeichnet. Darin überführen sie gekonnt eigenes und vorgefundenes Bildmaterial in eine ausdrucksstarke Komposition. " 'Beacon' montiert in ruhigen, in ihrer Kargheit und Intensität an die Gemälde Edward Hoppers erinnernden Bilder verschiedene Orte miteinander" urteilte die Jury. "Nahtlos werden die transitorischen Grenzgebiete zwischen Land, Wasser und Himmel - aber auch zwischen Idylle, Naturgewalt und Tourismus - zu einem offenen Projektions- und Erzählraum verwoben, die das Meer als Spiegel von Sehnsucht, Mythen und Begehren verhandeln. Erweitert werden die visuellen Erzählräume durch den Text von Mike Hoolboom, der aus dem OFF eingesprochen wird, dabei jedoch die Bilder nicht festlegt, sondern diese auf einer zweiten Ebene in ihrer Bedeutung verschiebt. Durch Bild und Sprache hindurch entsteht so ein imaginärer 'dritter' Ort. Überzeugen konnte das Video durch seine klare Struktur, seinen Rhythmus und eine perfekte Bildinszenierung", begründet die Jury die Auszeichnung.

Die Ausstellung zeigt neben dem ausgezeichneten Band und weiteren Videos und Installationen von Christoph Girardet und Matthias Müller auch die neuste gemeinsame Produktion "Kristall". Zur Ausstellung erscheint ein Katalog mit einer CD, der erstmals die Gemeinschaftsarbeit der beiden Künstler umfangreich dokumentiert.

Biografie Christoph Girardet 1966 geboren in Langenhagen 1989-94 Studium an der Hochschule für Bildende Künste Braunschweig 1994 DAAD - Reisestipendium für Tokio/Japan 1995 Stipendium des Kunstvereins Hannover 1997 Niedersächsisches Künstler-Jahresstipendium 2000 Stipendium am International Studio and Curatorial Program New York 2004 Stipendium an der Deutschen Akademie Villa Massimo, Rom/Italien

Biografie Matthias Müller 1961 geboren in Bielefeld 1980-87 Studium an der Universität Bielefeld, Staatsexamen 1987-91 Studium Freie Kunst an der Hochschule für Bildende Künste Braunschweig, Meisterschüler 1992 Niedersächsisches Nachwuchsstipendium des Ministeriums für Wissenschaft und Kultur 1993 Förderpreis des Landes Nordrhein-Westfalen für junge Künstler 2000 Kunstfonds e.V. Arbeitsstipendium ab 2003 Professur für Experimentellen Film an der Kunsthochschule für Medien Köln

only in german

Matthias Müller / Christoph Girardet. 11. Marler Video-Kunst-Preis
"Kristall"