press release only in german

Seit Jahrhunderten lebt das Einhorn von der Paradoxie, eine Verkoerperung des Nichtexistenten zu sein. Als Fabelwesen hat es in verschiedener Form die Grenzen des Wirklichen codiert, seine wesentlichen Eigenschaften blieben dabei relativ konstant. Gegenlaeufig zur Tradition besitzt die Skulptur La Lotta jedoch schwarzes Fell. Das Tier liegt, mit aufgerichtetem Kopf, in friedlicher Position auf dem Boden und hat die Augen fast geschlossen. Naehert man sich dem Einhorn, so laesst die Waerme seines Koerpers auf Belebtheit schließen. Die Temperatur allerdings bemisst sich auf knapp ueber 42,3 °C, erreicht also jenen Bereich des Thermometers, der das Gerinnen von Eiweiß und damit den Tod anzeigt. Mit dem Titel der Arbeit, La Lotta, wird einerseits ein Assoziationsfeld aufgerufen, das sich um den italienischen Begriff ðla lottaÐ = der Kampf gruppiert. Nicht weniger aber erfuellt der Titel die simple Funktion eines Eigennamens der Skulptur.

Darueber hinaus praesentieren wir eine Serie von Neonleuchtschriften Installationen in der Galerie, die Olaf Nicolai in diesem Jahr entwickelt hat. Anbei zwei Arbeiten als Auswahl.

“Noms de Guerres" ist eine Serie von Texten in der Tradition experimenteller Poesie.

Jede Strophe kombiniert verschiedene Ein-Wort-Zeilen und aktiviert so das metaphorische Potenzial der einzelnen Begriffe, wobei die Verknuepfungen bis hin zur Assoziation surrealer Szenerien reichen koennen. Das Wortmaterial fuer Noms de Guerres stammt aus einer Recherche ueber Militaeraktionen nach 1945 und besteht ausschließlich aus den fuer diese Aktionen verwendeten Codenamen. Kurze Erlaeuterungen zu den jeweils bezeichneten Aktionen befinden sich auf der Rueckseite der Textblaetter.

Die Texte dienen als Vorlage fuer Neonarbeiten, die, anstelle von farbigem oder weißem Licht, so genanntes Schwarzlicht (UV-Licht mit einer Wellenlaenge von etwa 365 Nanometern) verwenden. Bei Tageslicht erscheinen die Texte daher nicht als Leuchtschrift, sondern als schwarze, dreidimensionale Buchstabengebilde aus Glas. Aufgrund dieser Beschaffenheit sind die Texte in der Dunkelheit zwar schwerer lesbar, doch das Licht, das weiße und fluoreszierende Materialien zum Leuchten bringt, markiert nun Gegenstaende und Personen, die sich im Raum befinden.

Pressetext

only in german

Olaf Nicolai "LA LOTTA"