press release only in german

Seine Arbeit behandelt die Frage unserer Vorstellung von der Natur und den technischen Hilfsmitteln, die wir zu ihrer Wahrnehmung und Vermessung benutzen. Im Laufe der Geschichte kann man beobachten, wie verschiedene Modelle der Wahrnehmung und des Raumbezuges einander, parallel zu sozialen und ideologischen, technischen und anderen Veränderungen, bedingten und ersetzten. In allen gegebenen physikalischen Strukturen bestehen Beziehungen in Form von Sozialisierungspotentialen.

Dem einzelnen erscheinen diese Kulturmodelle und Beziehungen so natürlich, daß er fälschlicherweise glaubt, daß es sich dabei um tatsächliche Merkmale unserer Umgebung handelt. Die scheinbar rein physikalischen Experimente mit Wasser und Licht, Luft und Farbe, die sich oft in indirekter Weise auf astrophysikalische und subatomare Forschungen zurückführen lassen, sind daher in Wirklichkeit auch Experimente mit unseren Wahrnehmungsmodellen und unseren Umweltmodellen, d.h. auch mit unseren sozialen Strukturen. Mittels seiner "Geräte zur Wirklichkeitswahrnehmung" stellt er mit einfachsten Mitteln die empirische Verbindung zwischen Wirklichkeit, Wahrnehmung und dargestellter Wirklichkeit her. Er formt mit Kulturtechniken natürliche Prozesse um (der Wasserfall springt nach oben, statt nach unten zu fallen). Die Natur wird dadurch hypothetisch, zu einem Produkt der Zivilisation. Der Unterschied zwischen natürlicher Umwelt und anthropomorphem System wird nicht nach innen ausdifferenziert, sondern nach außen. Die Umgebung wird nicht nach innen gefaltet, sondern von außen umrundet, die Umgebung wird zum System, Surroundings werden Surrounded. Die traditionelle Differenz zwischen Natur und Kultur, deren Grenzziehungen, werden in Frage gestellt.

Die Neue Galerie Graz stellt in seiner ersten musealen Personale, die neben den Räumlichkeiten des 1. Stocks auch den Hof einbinden wird, das reichhaltige Werk dieses jungen Künstlers, der 1999 auch bei der Biennale von Venedig vertreten war, mit früheren wie speziell für diese Ausstellung geschaffenen Werken, dem Publikum vor.

only in german

Olafur Eliasson
Surroundings Surrounded
Kuratoren: Christa Steinle, Peter Weibel