press release only in german

Eröffnung: Freitag, den 26. Oktober, 18 Uhr

ARRATIA, BEER freut sich zwei neue Videoinstallationen, The Casting and De Grote Boodschap, von Omer Fast zu präsentieren. Die Arbeiten werden diesmal gleich in zwei Räumen ausgestellt. The Casting wird in S-Bahnbogen 49 und De Grote Boodschap in S-Bahnbogen 47 zu sehen sein. Beide Ausstellungsräume liegen an der Holzmarktstrasse 15-18, Berlin.

Die Video-Installation The Casting wurde mit dem Museum Moderner Kunst in Wien, MUMOK, co-produziert. Sie basiert auf Gesprächen, die der Künstler letztes Jahr mit einem Sergeant der US Army vor dessen zweitem Einsatz im Irak aufnahm. „Über mehrere Tage erzählte mir der Sergeant zwei unterschiedliche Geschichten, die ich zunächst zerlegt und dann miteinander verflochten habe“, so Omer Fast. „Die erste Geschichte ereignet sich in Bayern und beschreibt die Beziehung des Sergeanten mit einem deutschen Mädchen, das Geschwindigkeit und Selbstverstümmelung liebt. Die zweite Geschichte findet außerhalb von Bagdad statt und handelt von einer Bombe am Straßenrand und einem tragischen Fehler. Diese beiden Geschichten wurden zu einem Drehbuch verarbeitet, das von Schauspielern als eine Reihe von Tableaux Silent interpretiert wurde. Die Videoinstallation präsentiert die Geschichten als Gegenüber: Interviewer und Interviewter, Film und Erinnerung, Liebe und Tod, Routine und Unfall.“

Die Videoprojektion De Grote Boodschap (Die Große Botschaft) in Mechelen (Belgien) gedreht, hingegen spielt geschickt mit den Konventionen von TV Serien. In diesem Video präsentieren sich einander überlappende und gleichzeitig widersprechende Erzählungen verschiedener flämischer Paare, die in einer Zeitschleife gefangen sind. Während jeder Charakter versucht, das Geschehene und das was passieren wird, zu begreifen, verbinden sich die Kamerabewegung und die Motivationen der Anderen Charaktere gegen ihn/sie und erschüttern so die Erwartungen des Zuschauers.

Omer Fast (1972 in Jerusalem, Israel geboren) lebt und arbeitet in Berlin. Seine Arbeit war unter anderem in Ausstellungen im MUMOK- Museum Moderner Kunst, Stiftung Ludwig, Wien, im Carnegie Museum, Pittsburg; in der Pinakothek der Moderne, München; im Frankfurter Kunstverein, Frankfurt am Main; im Whitney Museum, New York und dem Metropolitan Museum, New York, zu sehen.

-

OMER FAST

Opening: October 26, 6pm -8pm October 27– 30 November, 2007

ARRATIA, BEER is pleased to present The Casting and De Grote Boodschap, two new video works by Omer Fast. The works will be on view simultaneously in two different spaces.The Casting will be presented at S-Bahnbogen 49 and De Grote Boodschap will be screened at S-Bahnbogen 47 both located at Holzmarktstr 15-18, Berlin.

Originally commissioned by Museum Moderner Kunst (MUMOK), Vienna, The Casting is a four channel video installation based on conversations the artist recorded last year with a young US Army sergeant before his second deployment in Iraq. “Over several days –remarks Fast- the sergeant told me two different stories and I chopped them and braided them together into one. The first story takes place in Bavaria and involves a date with a German girl who’s into speed and self-mutilation. The second story takes place outside Baghdad and involves a roadside bomb and a tragic mistake. These two stories were edited into a script, which was given to a group of actors to interpret in a series of silent tableaux. As an installation the work deals with its subject matter in terms of pairs: interviewee and interviewer; memory and the movies, love and death, routine and accident.”

Meanwhile filmed on-location in Mechelen, Belgium the single channel video De Grote Boodschap (The Big Message) adroitly plays with the conventions of the television serial depicting the overlapping and simultaneously contradictory narratives of various Flemish pairs that are caught in a time loop. As each character tries to understand what has happened and what is about to take place, the movement of the camera and the motivations of the other characters conspire against him/her and upset the viewer’s expectations.

Omer Fast (born in 1972 in Jerusalem, Israel) lives and works in Berlin. His work has been exhibited at MUMOK- Museum Moderner Kunst Stifung Ludwig, Vienna, the Carnegie Museum, Pittsburg; Pinakothek de Moderne, Munich; Frankfurter Kunstverein, Frankfurt am Main; The Whitney Museum, New York and The Metropolitan Museum, New York among other venues.

only in german

Omer Fast