press release only in german

Den Flüchtenden setzten die Hyänen nach die Angst vor dem schwarzen Tod trieb uns auf die Boote Yasemin, Zypern (Gedicht aus der Serie „Blumengeflüster“ von Sigrun Drapatz 20o8/2014)

Gegenwärtig sind 50 Millionen Menschen auf der Flucht. Mit Blick auf die aktuelle politische Situation, die Bedrohung durch Krieg und Terrorismus in weiten Teilen der Welt, ist es notwendig, die gefährliche Situation, unter der Flüchtlinge leben, ins Licht zu rücken.

Der Titel der Ausstellung "ON WATER" nimmt Bezug auf die unsichere Situation der Migranten. Er verweist auf das Mittelmeer, als Brücke nach Europa. Das Mittelmeer, auf der einen Seite eine Metapher für Freiheit, ist für viele jedoch in Wirklichkeit der Wassergraben auf dem Weg zur Festung Europa. Einmal das gelobte Land erreicht, ist das Risiko zu sinken nicht immer noch akut?

Die Arbeiten / Sigrun Drapatz:

Den Tod im Rücken, auf der Suche nach einem besseren Leben. Eine Flucht auf einem Boot, irgendwo im Mittelmeer. Fragmente, Worte in einer fremden Sprache, poetische Miniaturen, Stimmen aus der Vergangenheit erzählen uns Geschichten von zwei Frauen auf ihrem Weg. Sigrun Drapatz´ Arbeiten sind persönliche Geschichten, intime Einblicke in die bitteren Fakten der Geschichte. Fakten oder Poesie? Die museale Präsentation scheinbarer Hinterlassenschaften lassen uns unsicher zurück.

Refugee Report

Stimmen von geflüchteten Menschen - Statements, die sie uns mitteilen wollen. Refugee Report ist eine Plattform, 2013 in Berlin gegründet, die Stimmen von geflüchteten Menschen hörbar macht. Die Sprecher wählen ihr Thema, frei von Zeitvorgaben oder vorgegebenen Fragen. Sie sprechen in der Sprache ihrer Wahl. Auf der Webseite www.refugee-report.de können alle Statements angehört werden, es werden Übersetzungen ins Englische angeboten.

Kemal Vural Tarlan und Jon Davis

Die Bilder des Dokumentar-Fotografen Kemal Vural Tarlan zeigen Szenerien des Wartens. Stilleben von Spuren, die Menschen im Transit hinterlassen haben. Die Serie ist Teil von „Syria in Transit“, einem Kooperationsprojekt mit Jon Davis, in welchem sie die Geschichten von Menschen auf der Flucht von Syrien nach England dokumentieren.

Die Ausstellung wird bei Scotty Enterprises gezeigt. Scotty Enterprises ist ein Projektraum in der Nähe des Oranienplatzes, auf dem bis zum Frühjahr 2014 Flüchtlinge und Asylsuchende ihre Präsenz im öffentlichen Raum zeigten und sich in einem Camp friedlich für ihre Rechte einsetzten.

Vielfältig in Ansatz und Form öffnet der Dialog der Arbeiten einen Raum für Ideen und kritisches Denken zu Migration: Über die Geschichte, über das Persönliche, über das Heute. Über das „being on water“.

Begleitend zur Ausstellung werden Kurzfilme am 4.12.2014 um 19:00 Uhr gezeigt.