press release only in german

Für die dem Designerduo Ronan und Erwan Bouroullec gewidmete Ausstellung verwandelt sich die Galerie 3 des Centre Pompidou-Metz in ein Biwak der ganz besonderen Art. Auf mehr als 1000 m² Fläche kann man Arbeiten und Forschungsprojekte aus 15 Jahren gemeinsamer Arbeit der beiden Kreativen bestaunen. Die erste große monografische Ausstellung des Brüderpaares in Frankreich zeichnet ihre außergewöhnliche internationale Karriere nach, der es an Höhepunkten nicht mangelt: Sie haben bereits mit den bedeutendsten Designfirmen weltweit zusammengearbeitet, sind mit ihren Projekten in öffentlichen Sammlungen vertreten und wurden bereits mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet.

Die Szenografie der als Feldlager konzipierten Ausstellung basiert ausschließlich auf den Arbeiten der Designer. Sie ergibt sich aus dem Spiel mit Maßstab und Transparenz und durch Überlagerungen der verschiedenen Werke. Der Besucher kann sich zwischen noch in der Entwicklung befindlichen Forschungsprojekten und fertigen Objekten, zwischen Werken aus industrieller Produktion und handwerklichen Arbeiten frei im Raum bewegen. Biwak zeigt die Vielfältigkeit der Kreationen ebenso wie ihre ökonomische Herstellungsweise und macht deutlich, wie sehr der Designansatz der beiden Brüder durch Konzepte wie Nomadismus, Flüchtigkeit, Modularität, Inspiration durch organischen Formen sowie Freiheit in Gebrauch und Funktion geprägt ist.

Biwak versteht sich nicht als Bilanz oder Retrospektive, sondern vielmehr als Momentaufnahme der kreativen, sich in beständigem Wandel befindlichen Praxis der Brüder Bouroullec.

Ronan Bouroullec (geb. 1971) ist Absolvent der École supérieure des arts décoratifs (Hochschule für Kunstgewerbe) in Paris, sein Bruder Erwan (geb. 1976) erlangte seinen Abschluss an der École supérieure des arts (Kunsthochschule) in Cergy-Pontoise. 1999 schlossen die beiden sich zusammen, um ihre Arbeit im ständigen Dialog fortzusetzen und ihren Wunsch nach mehr Präzision und Finesse im Design zu verwirklichen. Heute werden ihre Arbeiten von großen Designhäusern wie Vitra, Magis, Alessi, Established & Sons, Axor Hansgrohe, Kartell, Kvadrat, Cappellini, Camper und Ligne Roset verlegt. Außerdem widmen sie sich mit der Galerie kreo experimentellen Designprojekten und realisieren gelegentlich Architekturprojekte. 



Auf dem Salon du meuble 2002 in Paris wurden sie als Designer des Jahres ausgezeichnet, außerdem erhielten sie 1998 den Großen Designpreis der Stadt Paris, 1999 den New Designer Award des International Contemporary Furniture Fair in New York und 2008 den Kopenhagener Finn-Juhl Prize. Dem Brüderpaar waren bereits verschiedene monografische Ausstellungen gewidmet, etwa 2002 im Design Museum in London, 2004 im Museum of Contemporary Art in Los Angeles, im Museum Boijmans van Beuningen in Rotterdam sowie im Musée de la Piscine, dem Kunst- und Industriemuseum in Roubaix, 2008 in der Villa Noailles in Hyères und 2009 im Grand Hornu in Belgien.



Ihre Werke sind in den Sammlungen bedeutender Kunstinstitutionen vertreten. Zu nennen sind etwa das Centre Pompidou, Musée national d’art moderne, sowie das Musée des arts décoratifs in Paris, das Museum of Modern Art in New York, das Art Institute in Chicago, das Design Museum in London oder das Museum Boijmans van Beuningen im niederländischen Rotterdam.

Begleitend zur Ausstellung erscheint ein Katalog.

only in german

Ronan & Erwan Bouroullec
Kuratoren: Laurent Le Bon, Hélène Guenin