press release only in german

FEST und VERNISSAGE: Samstag, 14.06.2008, 20 Uhr Ein brasilianischer Abend mit Performance und Musik Vavá Schön-Paulino zeigt A CARNE MAIS BARATA (Das billigste Fleisch) Bossa Nova von Trio de Janeiro Inés dos Santos bereitet Caipirinhas und brasilianisches Fingerfood

FILME und FINISSAGE: Samstag, 05.07.2008, 19 Uhr Brasilianische Kunst- und Dokumentarfilme: WHY ME? – Verlorene Träume in Brasilien, Dokumentarfilm von Chad Church, Adriano Gomes und Andreas Kraus (2007, PmeU) AUTO DO CORACAO, Kurzfilm von Vládmir Combre de Sena, mit Vavá Schön-Paulino (2008, PmdU) LULAS KAMPF GEGEN DEN HUNGER, Dokumentarfilm von Martin Keßler (2004, D)

Eintritt frei

Brasilien, Olinda, November 2007, offene Ateliers ARTE EM TODA PARTE. Offenbach, JUNI 2008: in einer gemeinsamen Ausstellung der beteiligten Ausstellungsorte (EULENGASSE e.V., BOK, Galerie Perpétuel, atelier basis, Galerie Wildwechsel, Heimspiel, Klosterpresse e.V. sowie eingeladene Künstler) werden im "SALON13" alle Arbeiten zusammen mit den brasilianischen Kommentararbeiten gezeigt.

Zur Eröffnung erscheint ein Katalog (dt./port.). Das Projekt wurde gefördert durch: Stadt Frankfurt am Main – Dezernat für Kultur und Wissenschaft, Hessisches Ministerium für Wissenschaft und Kunst, Generalkonsulat der Bundesrepublik Deutschland Recife, Stadt Olinda und Instituto Mobiliza www.sem-palavras.de www.eulengasse.de

Im Rahmen der Ausstellung veranstaltet EULENGASSE e.V. OHNE WORTE Eine Performance Night mit Eva Weingärtner, Vavá Schön-Paulino und Gästen Sonntag, 22.06.2008, 19 Uhr im ausstellungsraum EULENGASSE 65, Frankfurt-Bornheim Die Vorstellungen des brasilianischen Schauspielers, Regisseurs und Performancekünstlers Vavá Schön-Paulino am 14. und 22. Juni werden gefördert durch die Stadt Recife, Brasilien.

EULENGASSE Verein zur Förderung zeitgenössischer Kunst und Kultur e.V. Eulengasse 65 60385 Frankfurt am Main Fon +49. 69. 56 00 59 10 Fax +49. 69. 56 00 59 15 info@eulengasse.de www.eulengasse.de

only in german

SEM PALAVRAS – OHNE WORTE
Zeitgenössische Kunst aus Deutschland im Dialog: BRASILIEN
Gesamtschau aller Werke und Kommentararbeiten
Kuratoren: Vladmir Combre de Sena, Helga Marx

Künstler: Petra Abroso, Petra Johanna Barfs, Costa Bernstein, Martin Blankenhagen, Vladmir Combre de Sena, Harald Etzemüller, Sybille Fuchs, Monika Golla, Olga Grigorjewa, Torsten Grosch, Michaela Haas, Martin Holzschuh,Sabine Imhof, Dirk Kalthoff, Brigitte Kottwitz, Carolyn Krüger, Kerstin Lichtblau, Doris Linnig, Sandra Mann, Helga Marx, Karin Nedela, Velvet G.Oldmine, Aziz Onuk, Jon Peter Pahlow, Hans Petri, Doris Preußner, Haike Rausch, Edwin Schäfer, Simon Speiser, Agnes Stockmann, Carolin Storm, Martina Templin, Christiaan Tonnis, Rahulla Torabi, Max Weinberg, Eva Weingärtner