press release only in german

L’exposition, organisée de concert par le Musée des Beaux-Arts de Budapest et le Musée national d’histoire et d’art de Luxembourg, présente la carrière d’un souverain tant universel qu’exceptionnel de l’Europe du Moyen Âge tardif, ainsi que les œuvres d’art les plus marquantes du gothique international. Pour la première fois, on aura l’occasion de découvrir un grand nombre de portraits de Sigismond de Luxembourg, replacés dans leur contexte et entourés d’œuvres d’art provenant de la résidence du souverain d’Europe centrale le plus significatif de son époque. On y trouvera également des statues du château de Buda, des souvenirs de l’Ordre royal de Chevalerie dont le nom a été emprunté à celui du dragon légendaire vaincu par saint Georges, ainsi que les chefs-d’œuvre de l’orfèvrerie transylvaine qui jouissaient alors d’une renommée mondiale. Cette image de Sigismond de Luxembourg et de son environnement est complétée par la présentation d’œuvres d’art provenant des cours royales et des grands centres artistiques de l’époque.

-

Die Ausstellung, die vom Museum der Bildenden Künste in Budapest und dem Nationalmuseum für Geschichte und Kunst in Luxemburg veranstaltet wird, zeigt den Werdegang des großen, universellen Herrschers im spätmittelalterlichen Europa und die herausragenden Kunstwerke der internationalen Gotik. Erstmals werden zahlreiche Bildnisse des Sigismund von Luxemburg zusammen mit Kunstschöpfungen der bedeutendsten mitteleuropäischen Herrscherresidenz jener Zeit, Skulpturen der Budaer Könisburg, Zeugnissen des königlichen Ritterordens, benannt nach dem in der Legende vom Hl. Georg besiegten Drachen, und weltberühmten Meisterwerken der siebenbürgischen Goldschmiedekunst zu sehen sein. Die Darstellung Sigismunds von Luxemburg und seiner Umgebung wird ergänzt durch Kunstwerke zeitgenössischer Fürstenhöfe und großer Kunstzentren..

Pressetext

only in german

Sigismond Roi et Empereur / Sigismundus König und Kaiser