press release only in german

Mit der Ausstellung Out of the Shadow / Into the Fog in der Krypta des Cabaret Voltaire in Zürich widmet sich die tschechisch-österreichische Künstlerin Swetlana Heger (*1968 in Brno, Tschechische Republik, lebt und arbeitet in Berlin) dem „eigentlichen Stern des Cabarets Voltaire“ von 1916, Emmy Hennings (1885 - 1948).

Out of the Shadow / Into the Fog blickt auf die „feminine Seite“ von Dada, indem Emmy Hennings, die Mitbegründerin des Cabaret Voltaire, in den Mittelpunkt gestellt wird. Diese feminine Seite war damals im Schatten der männlichen Lichtgestalten und verschwand als Folge davon im Nebel der Kunstgeschichte.

Emmy Hennings lebte als Diseuse und Dichterin in abseitigen Regionen der Gesellschaft. Nach ihren aufregenden Zeiten in den Kreisen der Künstlerbohème, führte sie mit Hugo Ball im Tessin ein einfaches Einsiedlerleben. Als Schriftstellerin und Künstlerin lebte sie stets im Schatten von Hugo Ball. Swetlana Heger bewegt sich mit ihrer Arbeit sehr geschickt und selbstbewusst in der urbanen Welt des Glamours, der Mode und Ökonomie. Sie rückt Hennings in ein neues Licht, das nicht im Nebel der gesellschaftlichen Abseitigkeit und asketischer Zurückgezogenheit verschwindet. Aus den zahlreichen Fotoportraits und den Texten von Emmy Hennings wird ersichtlich, dass sie stets mit ihrer Rolle rang. Swetlana Heger und Adrian Notz (Kurator der Ausstellung) haben in den Archiven des Kunsthauses Zürich und des Robert Walser Zentrums in Bern, wo der Nachlass von Hugo Ball und Emmy Hennings aufbewahrt wird, recherchiert und sind zu den Orten gereist, an denen Emmy Hennings im Tessin gewohnt hat. Nach diesem ersten Schritt näherte sie sich Hennings einerseits literarisch und biographisch, indem sie Texte von und über Emmy Hennings studierte und anderseits visuell und ästhetisch, indem sie Bildmaterial von Hennings analysierte. In der Video- und Soundinstallation für die Krypta des Cabaret Voltaire stellt Heger dieses Bild- und Textmaterial in einen aktuellen Kontext. Videocollagen konfrontieren historische Aufnahmen von Hennings mit zeitgenössischen Materialien. Gemeinsam mit dem amerikanischen Musiker Billy Davis kombiniert Heger Texte von Emmy Hennings mit zeitgenössischen Zitaten und Sounds. Die Texte werden alle von Veruschka, dem ersten Supermodel in den 60er-Jahren: Vera von Lehndorff, gesprochen, in welcher die Geschichte von Emmy Hennings sehr eindrücklich nachhallt. Während Heger Hennings eine neue Visualität gibt, gibt Veruschka ihr eine neue Stimme.

Kuratiert von Adrian Notz, Co-Direktor des Cabaret Voltaire Herzlichen Dank an Julian Schütt, das Robert Walser Zentrum in Bern, das Kunsthaus Zürich Herzlichen Dank für die finanzielle Unterstützung an das Österreichische Bundesministerium für Unterricht, Kunst und Kultur, das Amt der Vorarlberger Landesregierung