press release only in german

Eröffnung: Sonntag, 4. Mai 2008 um 16 Uhr

Vom 5. Mai bis 20. Juli 2008 präsentieren die Ruhrfestspiele in der Kunsthalle Recklinghausen drei große Installationen des renommierten japanischen Künstlers Tatsuo Miyajima. Die Werke Counter Train, Counter Skin und Counter Coal lassen seine künstlerische Maxime eindrucksvoll erleben: „Meine Kunst bezieht sich auf Zeit und Geschichte, Leben und Tod, Geist und Seele und insbesondere auf das menschliche Dasein. Alle gute Kunst bezieht sich auf das Denken des menschlichen Daseins.“

Auf der ganzen Welt pflanzt Tatsuo Miyajima Abkömmlinge eines Kakibaums, der den amerikanischen Atombombenabwurf auf Nagasaki überlebte. Dies ist der gleichsam natürliche Konterpart zu seinen leuchtenden „Zähl-Werken“. Seine Zahlendisplays aus Licht emittierenden Dioden (LED) zeigen die Ziffern 1 bis 9 bzw. 9 bis 1 in ständiger Abfolge. Die endlose Wiederholung der Zahlen dient Miyajima als Hinweis auf den unendlichen Kreislauf des Lebens. Die Null als Symbol des Absoluten, aber auch des Nichts und des Stillstands vermeidet er. So wie jeder Mensch eine individuelle Lebenszeit hat, so besitzen auch die leuchtenden Zählwerke ihren eigenen Rhythmus. Das Zählen wird zur Metapher für die Auseinandersetzung mit den Grundfragen des menschlichen Daseins, mit Zeit und Raum, Leben und Tod. „Kunst“, so Miyajima, „gibt den Menschen Mut, Hoffnung und Philosophie. Ich spreche gern durch meine Arbeit zu anderen Menschen.“ Tatsuo Miyajima wurde 1957 in Tokio geboren und studierte an der National University of Fine Arts and Music in Tokio. Mit seinen Installationen und Bildern aus LED-Zahlendisplays ist er weltweit in bedeutenden Museen und Ausstellungen präsent. Er gestaltete den japanischen Pavillon der Biennale in Venedig. Wurde der Künstler in den 1980er Jahren zunächst mit Performances bekannt, entstehen seit 1987 Werke aus LEDZahlendisplays, die Miyajima zu umfassenden Rauminstallationen verbindet. Drei Leitmotive, die ihren Ursprung in der Philosophie des Buddhismus haben, prägen sein Werk: „Alles verändert sich ständig, alles ist miteinander verbunden, alles besteht ewig.“ Die buddhistische Lehre inspirierte ihn „ganz grundsätzlich. Im Denken darüber, was das Leben, das menschliche Wesen und der Weltfrieden sind“. Nach zahlreichen internationalen Projekten schafft Tatsuo Miyajima für die Kunsthalle Recklinghausen drei große Installationen: Durch den geteilten Raum des Erdgeschosses fährt eine Modelleisenbahn ihre verschlungenen Kreise. Die Waggons des Counter Train - Modelle aus den Jahren 1932 bis 1945 – sind mit blauen LED-Zahlen gefüllt. Ausschlag gebend für die Installation ist der in Sichtweite liegende Hauptbahnhof und die Geschichte der Kunsthalle als ehemaliger Bahnhofsbunker.

In den großformatigen Fotografien der Serie Counter Skin im 1. Obergeschoss setzt sich Miyajima mit dem amerikanischen Atombombenabwurf auf Hiroshima und Nagasaki 1945 auseinander. Erneut wird gezählt, in diesem Fall Menschen, Opfer der Atombombe. Sie werden mit Nummern versehen, durch sie dargestellt, durch sie identifiziert und zugleich anonymisiert. Die Arbeit Counter Coal beherrscht als riesiger Kohlenberg, gespickt mit leuchtenden Zahlen, das Obergeschoss der Kunsthalle. Schwarz-glänzende Kohle als „Naturmaterial“ und leuchtend-blinkende Zahlenfolgen als extreme Künstlichkeit sind hier in Kontrast gebracht. Erneut dient Miyajima die endlose Wiederholung der Zahlen als Metapher für den unendlichen Kreislauf des Lebens, für seine ständige Erneuerung, aber auch seine Gefährdung, wenn etwa der Mensch Raubbau betreibt. Zudem wird das Werk Monoism – Dualism No. 2, eine über sechs Meter hohe Stele mit 88 LED-Zählwerken, im Ruhrfestspielhaus präsentiert.

Eröffnung am Sonntag, 4. Mai um 16.00 Uhr Ausstellungsleitung Ferdinand Ullrich und Hans-Jürgen Schwalm

Es erscheint ein Katalogbuch in deutscher und englischer Sprache. Die Kunstausstellung der Ruhrfestspiele wird ermöglicht durch Barmenia Versicherungen, Japan Foundation, Kunststiftung NRW, RAG Anthrazit Ibbenbüren, RWE Westfalen-Weser-Ems AG, Sparkasse Vest Recklinghausen und den Ministerpräsidenten des Landes NRW. Wir danken dem Modell-Eisenbahn-Club Essen & Umgebung e.V. für die freundliche Unterstützung. WDR 3 – Kulturpartner der Kunsthalle Recklinghausen

only in german

Tatsuo Miyajima
Time Tain - Zeit, Zahl und Kosmos
Kuratoren: Ferdinand Ullrich, Hans-Jürgen Schwalm
Kunstausstellung der Ruhrfestspiele Recklinghausen 2008