press release only in german

BRANDON LABELLE Table Talk

Based on a dinner party, the work was recorded live at the sound studios of the ORF on the 9th of January 2009, with 8 guests who professionally work with or research aspects of the voice (for example, a singer, a voice therapist, or sound artist), and who talk about the representation of the voice and its meaning while eating. The installation in the TONSPUR_passage of the MuseumsQuartier Vienna represents these 8 voices through 8 loudspeakers in the surround sound system and through this presentation rebuilds the situation of the dinner party. A dinner party acts as an event placing aspects of social difference alongside collective sharing. The experience of the meal then is shaped by the flow of food and drink as well as the exchange of conversation. The table comes to function as a stage, and the passing of words and actions a loose script enacted amidst the ingestion of food and the subtle frictions that place the body in particular roles. Focusing on the dinner party, "Table Talk" is an amplification of this inherent choreography every meal sets in motion, highlighting the particular verbal rhythms that flow across the table. Capturing the dinner as an audible performance, the work underscores the voice as material, as object passed from person to person and shifting under the flux of eating. The work situates the voice as a social sound and the dining table a site of its amplification. Brandon LaBelle, Dezember 2008

„Table Talk“ basiert auf einer Dinnerparty, live aufgenommen im Tonstudio RP4 des ORF am 09. Januar 2009, mit acht Gästen, die beruflich mit dem Thema Stimme eng verbunden sind und sich während des Essens über die Darstellung und Bedeutung von Stimme unterhalten. Die Klanginstallation in der TONSPUR-Passage im Museumsquartier Wien repräsentiert diese acht Stimmen durch die acht Lautsprecher des Surround-Sound-Systems und bildet damit die räumliche Situation der Dinnerparty nach. Bei einer Dinnerparty werden sowohl soziale und kulturelle Unterschiede als auch ein gemeinsames Teilen in Szene gesetzt. Ein Kommen und Gehen von Speisen und Getränken, der Austausch von Worten, gestaltet das Ereignis. Der Tisch wird zur Bühne und die Abfolge von Worten und Handlungen zu einem losen Stück, aufgeführt während der Nahrungsaufnahme. Subtile Spannungen lassen dabei die Körper bestimmte Rollen annehmen. „Table Talk“ untersucht die einem Dinner innewohnende Choreografie und hebt dabei die verbalen Rhythmen hervor, die über den Tisch hin- und herströmen. Die Arbeit zeigt die Dinnerparty als akustische Performance und führt dabei die Stimme als Material vor, als Objekt, das von einer zur anderen Person gereicht wird und das sich während und durch das Essen verändert. Der Tisch wird dabei als Ort der Begegnung und die Stimme als soziales Medium beschrieben.

Der 1969 in Memphis, Tennessee geborene und zur Zeit in Berlin lebende US-Amerikaner Brandon LaBelle zählt zu einer Generation von Künstlern, die bereits ganz selbstverständlich Klang als bevorzugtes gestalterisches Material ihrer Arbeit gewählt haben. Sein vielschichtiges Werk umfaßt dabei so unterschiedliche Formate wie Installation, Radiokunstarbeiten, architekturbezogene Raumkompositionen und Live-Performances. Darüber hinaus hat sich LaBelle aber auch als Theoretiker und Autor einen Namen gemacht. Eine lange Liste von veröffentlichen Schriften und Publikationen zeugt davon. Sie alle kreisen um das Thema Klang und den unterschiedlichen Bedeutungs- und Wirkebenen dieses faszinierenden Materials. So darf man Brandon LaBelle mit Fug und Recht als einen forschenden Künstler bezeichnen, dessen Werke das pointierte Resultat einer zuvor vollzogenen intensiven Auseinandersetzung mit einem klar umrissenen Inhalt sind. So auch bei Table Talk, der TONSPUR 27 für einen öffentlichen raum, die Brandon LaBelle als TONSPUR/q21-Artist-in-Residence im Januar 09 in Wien mit tatkräftiger Unterstützung des ORF-Kunstradio realisiert hat. Es wird spannend sein zu beobachten wie die menschliche Stimme „als Material und soziales Medium“ (s. Künstlertext) den transistorischen Raum der TONSPUR_passage im quartier21 des MQ Wien in der Wiedergabe von rund vier Stunden Echtzeit – so lange dauerte das Abendessen, zu dem LaBelle ins Tonstudio geladen hat – akustisch-räumlich-inhaltlich besetzt. [g.w.]

Brandon LaBelle, born in Memphis, Tennessee, and currently living in Berlin, belongs to a generation of artists who already naturally prefer to use sound as the raw material for their work. His varied oeuvre encompasses such different formats as installations, radio artworks, architecture-related spatial compositions and live performances. Furthermore, LaBelle has made himself a name as a theorist and writer. A long list of published writings bears testimony to this — all addressing the topic of sound and the different levels of meaning and impact of this fascinating material. Accordingly, Brandon Labelle should be described as a researching artist whose works are the incisive result of a previous intense engagement with clearly outlined content. So, too, Table Talk, TONSPUR 27 für einen öffentlichen raum, which Brandon LaBelle completed in Vienna with the active support of the ORF-Kunstradio as TONSPUR/q21-Artist-in-Residence in January 09. It will be exciting to observe how, "as a material and social medium", the human voice can occupy the transitional space of the TONSPUR_passage in quartier21 of the MQ Wien for four hours in real-time — the duration of the evening meal LaBelle invited people to the recording studio for.

Eröffnung: So 25.01.2009, 17 Uhr TONSPUR_passage [zwischen Hof 7 und 8] Begrüßung - Georg Weckwerth [TONSPUR] Einleitende Worte - Elisabeth Zimmermann [ORF-Kunstradio]

Table Talk Stimmen/voices: fii alias Michael Krappel (Vokalkünstler und Musikarbeiter); Nikolaus Gansterer (Bildender Künstler); Bodo Hell (Autor und Alpenhirt); Brandon LaBelle (Klangkünstler und Autor); Katrin Navessi (Singer-/Songwriterin); Annette Stahmer (Kommunikationsdesignerin); Gisela Steinlechner (Literaturwissen-schaftlerin und Autorin); Barbara Ziegelbauer (Psychotherapeutin). Catering - Christiane Wilfling + Charlotte Körtvélyessy [www.basilicum.at] Tonmischung/Sound engineer - Martin Leitner [ORF]

Tonspur-Künstler: Ulrich Kurt Kühn, Peter Szely, Andrea Sodomka, Christof Cargnelli, Klasse Bernhard Leitner (Oliver Bokan, Ferdinand Harnoncourt-Unverzagt, Miha Horvat, Hans-Jürgen Poetz), Andres Bosshard, Robert Jacobsen, Ulrich Eller, Norbert Math, Eva Ursprung, Sylva Smejkalova, Kalle Laar, Sigtryggur Berg Sigmarsson, Alvin Curran, Ulrich Troyer, Miki Yui, Miha Ciglar, Hans Peter Kuhn/Junko Wada, Michael Graeve, Werner Reiterer, Robin Rimbaud aka Scanner, Davide Balula, Terry Fox, Julius Deutschbauer, Tilman Küntzel, Gerhard Rühm, Gordon Monahan, Brandon LaBelle

www.tonspur.at

only in german

TONSPUR 27
Table Talk, 2008
Brandon LaBelle
TONSPUR für einen öffentlichen raum
Klangarbeiten im MuseumsQuartier Wien
Ein Projekt von Georg Weckwerth und Peter Szely