press release only in german

Das Museum Abteiberg zeigt zwei ortsspezifische Projekte von Transfer NRW-France sowie eine Abschlussausstellung, die den weitschweifenden Gedanken der rund zweijährigen deutschfranzösischen Begegnung folgt. Eine neue Farbfeldinstallation von Elsa Tomkowiak ist im ehemaligen Schwimmbad am Berliner Platz zu sehen (gesonderte Öffnungszeiten sonntags). Mathilde Rosiers Performance, im Mai 2010 in der Ruine des alten Schauspielhauses realisiert, läuft als Film im Museum. Hinzu kommen Werke, die dem melancholischen Ton folgen, Auseinandersetzungen mit den Gedankenschleifen der Zeit, von Ivan Bazak, Dominique Ghesquière, Thomas Mohren, Roseline Rannoch und Jürgen Stollhans. Ergänzend dazu: Lachen auf Französisch und Lachen auf Deutsch: 14 ultimative Beweise für den Nationalcharakter des Humors.