press release only in german

Eröffnung: Freitag, den 14.9.2007, um 19 Uhr mit einer Performance von Nezaket Ekici. Um 20 Uhr Begrüßung von Roland Nachtigäller, Leiter der Städtischen Galerie Nordhorn, und eine Einführung von Barbara Heinrich, Kassel. Anschließend deutsch-türkisches Eröffnungsfest. Ab 22.30 Uhr Disko mit DJ Isi.

Im Zuge der Auseinandersetzung mit Themen wie EU-Erweiterung, Globalisierung und Migration rückt die Türkei gerade auch wegen der besonderen deutsch-türkischen Beziehungen in den Fokus. Während die erste türkische »Gastarbeiter«-Generation Deutschland noch als Fremde und Übergangsstation empfand, wuchsen ihre Kinder zunehmend in die hiesige Gesellschaft hinein. Der kulturelle Spagat zwischen westeuropäischer und orientalischer Lebensweise prägt eine ganze Generation türkischstämmiger Deutscher, die sich in den letzten Jahren auch in der Kunst verstärkt Gehör verschafft. Die Ausstellung »Türkisch Delight« geht der Frage nach, mit welchen Themen sich türkische Künstlerinnen und Künstler beschäftigen, die in Deutschland geboren bzw. aufgewachsen sind. Wie ist ihr Verhältnis zum Heimatland der Eltern? Wie definieren sie Heimat? Welche Folgen hat das Leben in oder zwischen zwei Kulturen? Aber auch: Wie entstehen kollektive und individuelle Identität, was ist ein kulturelles Selbstbild, wodurch wird ein lebensweltlicher Rahmen bestimmt? Mit einer ganz eigenen Dramatik zwischen Widerspruch, Humor, Dokumentation, Ratlosigkeit und Ironie widmen sich die Künstler in Nordhorn diesen Fragen. Die in Zusammenarbeit mit der Südosteuropa-Spezialistin Barbara Heinrich entwickelte Ausstellung führt vor Augen, dass wir im Zeitalter der Globalisierung längst in einer Gesellschaft der fluktuierenden Identitäten angekommen sind. Zum Ausstellungsende erscheint ein umfangreicher Katalog. Vom 1.12.2007 bis 3.2.2008 wird die Ausstellung dann in der Galerie der Stadt Backnang zu sehen sein.

only in german

Türkisch Delight
Kurator: Roland Nachtigäller

mit Nezaket Ekici, Özlem Günyol / Mustafa Kunt, Gülsün Karamustafa, Ebru Özsecen, Anny & Sibel Öztürk, Iskender Yediler