press release only in german

Am 29. Oktober 2011 präsentieren wir als Veranstaltung des Art Word Lovers-Archivs von 16:00 bis 18:00 Uhr Publikationen, die um das Selbst- und Fremdverständnis von China kreisen:

In der Publikation China. Der deutschen Presse Märchenland 2 von Vera Tollmann und in dem Ausstellungskatalog der 3. Guangzhou Triennale, an der Dorothee Albrecht als Research Curator teilnahm werden verschiedene Formen von Definitionsmacht und Identitätspolitik verhandelt.

Die bildende Kunst ist heute kaum mehr in der Lage subversiv zu sein oder zu provozieren. Bestimmender sind Managementfragen geworden sowie Fragen der sozialen Distinktion und die zielgruppenorientierte Marktproduktion. Das dahinter stehende Machtgefüge mit seinen sprachlichen Ausdrücken und Kommunikationsstrategien wird häufig einfach als selbstverständlich genommen oder mit einem Schulterzucken toleriert.

Die Künstlerin und Kuratorin Dorothee Albrecht untersucht in ihrer Arbeit die konventionell gewordenen Rahmenbedingungen und Hierarchien. Ihr besonderes Interesse gilt den Beziehungen zwischen verschiedenen kulturellen Perspektiven und ihren gemeinsamen Abhängigkeiten. Am 29. Oktober präsentiert sie unter anderem den Katalog zur 3. Guangzhou Triennale, an der sie als Research Curator und mit dem Projekt „Tea Pavillon“ teilnahm. Die 3. Guangzhou Triennale (2008) untersuchte unter dem Titel Farewell to Postcolonialism vor allem wie Kunst, Kultur und Welt unter globalen Bedingungen neu gedacht werden können sowie den mittlerweile institutionalisierten Diskurs des Postkolonialismus unter den Aspekten des Subversiven, Gegenläufigen, Verneinenden und der politischen Korrektheit. www.dorotheealbrecht.net

Die Autorin Vera Tollmann forscht über Formen urbaner und digitaler Öffentlichkeiten und technologischer Medialität, die Praxis und Theorie des Internet, den Diskurs des Klimawandels und die westliche Rezeption von China. Für ihre aktuelle Publikation China. Der deutschen Presse Märchenland 2 montierte sie deutsche Zeitungsberichte zu einem radikal verdichteten Pressespiegel über die Festnahme und spätere Freilassung des chinesischen Künstlers Ai Weiwei zusammen: Das durch Medien geprägte westliche Verständnis von China und der forciert einseitig positive Blick auf Ai Weiwei werden so überdeutlich. Die Publikation ist zugleich eine Hommage an den jüngst verstorbenen Hamburger Sozialwissenschaftler Günter Amendt und seine 1968 erschienene Flugschrift China. Der deutschen Presse Märchenland. www.veratollmann.net

Vera Tollmann: China. Der deutschen Presse Märchenland 2. Hrsg. v. Vera Tollmann m. e. Nachwort v. Christian Y. Schmidt; Gestaltung: Till Sperrle, ITF Grafik Design (basierend auf der Gesamtausstattung für Amendts Flugschrift von Christian Chruxin); 40 Seiten, broschiert, 5 Euro. Eigenverlag Oktober 2011.

Dorothee Albrecht: Farewell to Post-Colonialism – The Third Guangzhou Triennial, Catalogue and Reader 1 & 2. Ed. by Guangzhou Triennal, Guangzhou 2007. Printed Project: Issue 11, 'Farewell to Post-Colonialism'. Querying the Guangzhou Triennial. Ed. by Sarat Maharaj, Dublin 2009. Other Possible Worlds (Proposal on this Side of Utopia / Entwürfe diesseits von Utopia). Hrsg. v. ngbk mit Dorothee Albrecht, Berit Fischer, Franziska Lesák, Hubert Lobnig, Moira Zoitl, Berlin 2011. Pandemonium - Art in a Time of Creativity Fever. Ed. by Göteborg Biennial. Göteborg 2011. 29. Oktober 2011, 16:00–18:00 Uhr Anna-Catharina Gebbers | Bibliothekswohnung Ziegelstr. 2, 6. Stock, 10117 Berlin www.bibliothekswohnung.com

Art Word Lovers – Archive of writings by Artists, Curators and Art Writers from Berlin Autorenliste u.a. / List of writers include:

Dorothee Albrecht, Anonymous, Marius Babias, Martin Beck, Conny Becker, Kathrin Becker, Katja Blomberg, Lisa Bosse, Nicole Büsing & Heiko Klaas, Thomas Demand, Heinrich Dubel, Andreas von Dühren, Knut Ebeling, Dominic Eichler, Thomas Eller, Jörg Franzbecker, Axel Gerber, Mark Gisbourne, Isabelle Graw, Thomas Groetz, Sascha Hahn, Jörg Heiser, Thea Herold, Tom Holert, Bethan Huws, Peter Jap Lim, Lisa Junghanß, Stefanie Kleefeld, Mahret Kupka, April E. Lamm, Christy Lange, Hanne Loreck, Christiane Meixner, Doreen Mende, Karolin Meunier, Aaron Moulton, Henrikke Nielsen, Susanne Pfeffer, Christian Posthofen, Petra Reichensperger, Maria Santos, Thomas Scheibitz, Norbert Schwontkowski, Ludwig Seyfarth, Andreas Slominski, Raimar Stange, Wolf Guenter Thiel, Marcus Steinweg, Mirjam Thomann, Vera Tollmann, Vlado Velkov, Axel Wieder, Thomas Winkler, Thomas Wulffen, Lena Ziese ...

only in german

Vera Tollmann
China. Der deutschen Presse Märchenland 2, 2011

+

Dorothee Albrecht
Farewell to Post-Colonialism / Other Possible Worlds

29. Oktober 2011, 16:00–18:00 Uhr