press release only in german

Video-Bilder: Unglaubliche, „balkanische Dinge“ passieren, Bedeutungsebenen und Bildsprachen verschränken sich. Eine Roma-Theatergruppe in Köln gibt ihre letzte Vorstellung. Laienschauspieler aus dem Kosovo und der Umgebung inszenieren merkwürdig schöne Metaphern. Man spricht Roma. Das Spiel auf der Bühne und der Überlebenskampf auf der Strasse – wer soll das noch auseinander halten? Die eindringliche Video-Installation der Künstlerin Danica Dakić „Role-Taking, Role Making“ (2006) endet mit der Frage „Verstehst Du das?“. Diese Fragestellung ist der Ausgangspunkt für das Ausstellungsprojekt, das zeitgleich im Kunstverein Arnsberg und der Ausstellungshalle zeitgenössische Kunst Münster präsentiert wird. Unterschiedliche künstlerische Positionen aus Süd-Ost Europäischen Regionen zeigen die inhaltliche und ästhetische Eigenständigkeit dieser jungen Kunstszene in der künstlerischen Auseinandersetzung mit Themenstellungen der „kulturellen Identität“. Die Ausstellung widmet sich hauptsächlich Künstlerinnen und Künstlern, die aus der Erfahrung im Umgang mit den neuen Medien heraus, diese nur von Fall zu Fall in ihre Arbeit einbeziehen, ohne sich wie „Medien-Künstler“ darauf zu fixieren. Ihre Arbeitsweisen sind vielfältig und lassen sich nicht unter einem Begriff subsumieren. Ziel der Präsentation ist es, die unterschiedlichen Konzepte zu präsentieren, ohne sie auf einen gemeinsamen Nenner zu zwingen.

Die zeitgenössische Kunst aus Süd-Ost Europa bewegt sich auf einem neuen Kurs. Große thematische Ausstellungen wie „In Search of Balkania", 2002 (Peter Weibel); „In den Schluchten des Balkan“, 2003 (René Block) und „Blut & Honig - Zukunft ist am Balkan“, 2003 (Harald Szeemann) haben unterschiedliche Aspekte der zeitgenössischen Bildenden Kunst aus süd-ost-europäischen Ländern gezeigt. Verschiedene Biennalen (Istanbul, Cetinje, Periferic), Kunstmuseen und Ausstellungshäuser haben in den vergangenen Jahren immer wieder interessante künstlerische Positionen aus der rasant sich entwickelnden Kunst- und Kulturszene der Regionen und Länder präsentiert, die für den Begriff „Balkan“ stehen. Das Ausstellungsprojekt knüpft an Themen der „Übersetzung kultureller Identität“ und des „kommunikativen Gedächtnis“ (Harald Welzer) an. Einschlägige Publikationen ebenso wie durch die Europäische Union geförderte Projekte haben das „Phänomen Balkan“ für ein westeuropäisches Publikum zugänglich gemacht. Süd-Ost-Europa kann seither weder länger als unbekanntes Territorium gelten, noch als blinder Fleck betrachtet werden. Eine differenzierte Betrachtung künstlerischer Phänomene und der Austausch auf gleicher Augenhöhe ohne den Filter westeuropäischer Vorurteile und Vorstellungen stehen jetzt als Herausforderungen an. (Text: Necmi Sönmez)

Künstlerliste Maja Bajevic, Paris-Sarajevo Danica Dakić, Düsseldorf-Sarajevo Esra Ersen, London-Istanbul Peter Marifoglou, Düsseldorf Stefan Nikolaev, Sofia-Paris Milica Tomic, Belgrad Berlin

Pressetext

only in german

„Verstehst Du Das?“
Video und Neue Medien Kunst aus Süd-Ost Europa
Ein Internationales Ausstellungsprojekt in Arnsberg und Münster
Kuratoren: Gail Kirkpatrick, Necmi Sönmez

mit Maja Bajevic, Danica Dakic, Esra Ersen, Peter Marifoglou, Stefan Nikolaev, Milica Tomic

Stationen:
27.10.06 - 17.12.06 Ausstellungshalle zeitgenössische Kunst Münster
28.10.06 - 2006 Kunstverein Arnsberg