press release only in german

Di provenienza differente, dall'Albania al Sud Est asiatico al Medio Oriente, questi artisti sono accomunati dal fatto di abitare in Paesi diversi da quelli in cui sono nati e di aver sperimentato in prima persona l'incontro con valori, visioni del mondo e sistemi di vita eterogenei, facendosi portatori di una cultura sfaccettata che integra punti di vista molteplici.

Proprio questo tipo di personalità sta infondendo oggi all'arte nuove energie creative, in un rapporto di confronto, di scambio, di travasi e di influssi. Attraverso le opere di Adel Abdessemed, Nindityo Adipurnomo, Kristine Alksne, Maria Thereza Alves, Keren Amiran, Carlos Amorales, Maja Bajevic e Danica Dakic, Yael Bartana, Banu Cennetoglu, Magali Claude, Latifa Echakhch, Huang Yong Ping, Mella Jaarsma, Koo Jeong-A, H.H. Lim, Elena Nemkova, Ni Haifeng, Adrian Paci, Pascal Marthine Tayou, Tsuyoshi Ozawa, Nari Ward e Shen Yuan si manifesta così l'orientamento interculturale che caratterizza molta parte della società e dell'arte del presente, e si esprimono i temi della dislocazione e della stratificazione culturale, della rappresentanza, e l'idea di cultura come ambito dotato di vitalità capace di assimilare ed integrare continuamente, nella propria forma e nella propria tradizione espressiva, elementi nuovi ed estranei.

Wherever We Go - Ovunque andiamo parla quindi di identità, intendendo con questo termine qualcosa che non si definisce solo in base a una radice geografica ma che è soprattutto prodotto di esperienze e di relazioni; qualcosa che non è fissato una Fotografiavolta per tutte, ma che è vivo e mobile, che resiste alle semplificazioni e alle classificazioni.

La mostra costituisce dunque un campo aperto di confronto e messa in scena di questioni cruciali del presente: ogni opera, frutto di una riflessione-azione, racconta cose del luogo in cui il suo autore è nato, ma anche di quello in cui attualmente vive. Tra i video in mostra: What Is the Colour of German Roses? di Maria Thereza Alves; I Like - I Don't realizzato a quattro mani da Maja Bajevic e Danica Dakic; la doppia video proiezione Wild Seeds di Yael Bartana; Vajtojca di Adrian Paci, dove l'artista mette in scena il proprio funerale e la propria rinascita; la poetica videoanimazione che Carlos Amorales ha realizzato a partire da una serie numerosissima di disegni digitali, parte dei quali a loro volta in mostra e Turtely di Keren Amiran : una donna proietta emozioni e nostalgie su una tartarughina domestica, con la quale avvia uno struggente monologo.

Parte delle sale espositive è occupata da grandi sculture e installazioni: è il caso, tra l'altro, degli interventi site-specific di Koo Jeong-A e di H.H. Lim, dell'opera appositamente concepita da Nindityo Adipurnomo per Wherever We Go, consistente in una serie di sedie montate l'una sull'altra facenti da supporto a una telecamera e di Crusader di Nari Ward , una sorta di totem realizzato a partire da materiali riciclati ad alto valore simbolico: un carrello della spesa, pezzi di plastica, taniche per la benzina, un lampadario.

Shen Yuan mette a disposizione del pubblico un'installazione da utilizzare come trampolino, consistente in un ampio materasso colorato e ricamato con simboli del mondo intero. Una postazione per l'accesso in rete è riservata all'opera di Elena Nemkova: l'artista ha un blog in cui inserisce disegni ispirati alle notizie di attualità che più la colpiscono.Banu Cennetoglu esprime attraverso una serie di fotografie l'esperienza del viaggio e l'idea che il tragitto possa essere più importante della meta stessa.

E Magali Claude si fa ritrarre insieme a personaggi vicini e lontani che hanno contribuito in modo significativo alla sua formazione. La sera dell'inaugurazione è possibile assistere a una performance ideata da un'artista olandese trasferitasi in Indonesia, Mella Jaarsma. Al centro dell'azione una serie di abiti avvolgenti e costrittivi al contempo, realizzati dall'artista stessa a partire dai materiali più svariati. L'esposizione è accompagnata da un catalogo (casa editrice 5 Continents) con testi critici dei due curatori e di Elvan Zabunyan, Gilane Tawadros, Pier Luigi Tazzi, apparati fotografici a colori e schede biografiche degli artisti. Servizi didattici sono previsti durante tutta la durata dell'evento: visite guidate alla mostra in orario fisso, con o senza prenotazione, per piccoli o grandi gruppi e scuole di ogni ordine e grado.

Per informazioni e prenotazioni: APC tel. 0286912297 fax: 028693046, dal lunedì al venerdì orario 10-15.

Inoltre, l'Associazione Viafarini , in collaborazione con la Provincia di Milano, promuove nel mese di novembre due workshop a cura di due artisti partecipanti alla mostra: Maja Bajevic (dal 3 al 5 novembre) e Adrian Paci (dal 23 al 25 novembre). I laboratori, che si terranno presso Viafarini, sono rivolti a quindici giovani artisti, su richiesta degli interessati. La mostra si avvale anche di produzioni multimediali, realizzate in collaborazione con ItineraNet, destinate a presentare la mostra stessa e a rendere disponibili testimonianze visive dell'installazione, dato che alcune opere verranno realizzate appositamente per questa occasione, e della performance che verrà realizzata durante la serata di inaugurazione.

Questi video-documenti saranno presenti all'ingresso della mostra per tutta la sua durata.Sarà inoltre disponibile una guida sonora, "PersonalGuide", che accompagnerà il visitatore attraverso l'esposizione ad "incontrare" gli autori. Tutti questi materiali saranno fruibili e scaricabili dal sito della Provincia di Milano (per utilizzo ad esempio con lettori MP3 e iPod), nonché a disposizione dei visitatori mediante il noleggio gratuito di lettori MP3 già predisposti con i documenti sonori.

Wherever We Go-Ovunque andiamo rientra in un progetto della Provincia di Milano di valorizzazione e integrazione delle culture, che è condiviso dal Gruppo UniCredit anche attraverso il sostegno alla produzione artistica.

only in german

Wherever we go

mit Adel Abdessemed, Nindityo Adipurnomo, Kristine Alksne, Maria Thereza Alves, Keren Amiran, Carlos Amorales, Maja Bajevic, Yael Bartana, Banu Cennetoglu, Magali Claude, Danica Dakic, Latifa Echakhch, Huang Yong Ping, Mella Jaarsma, Koo Jeong-a, H. H. Lim, Elena Nemkova, Ni Haifeng, Tsuyoshi Ozawa, Adrian Paci, Shen Yuan, Pascale Marthine Tayou, Nari Ward