press release only in german

"2cm mehr - 2cm de +" est une exposition collective conçue en partenariat avec les Goethe-Institut de Toulouse, et en lien avec les Goethe-Institut de Bordeaux, Lille, Nancy, Paris et Munich.

L'exposition s'inscrit dans un projet intitulé «des éléments» (Von den Elementen), déployé sur quatre années autour du thème «culture et climat». Art, science, histoire sociale et culturelle, géopolitique, économie sont interrogés et liés pour renforcer la conscience publique européenne des questions relatives à l'environnement et aux transformations en cours.

Ce projet dans sa première année, en 2011, a pour thème «Paysages d'eau». S'inscrivant dans une double appréhension comme élément permanent de la condition et de l'activité humaine et comme espace de projection philosophique et poétique, l'eau est également considérée dans son aspect concret, par son potentiel de vie et de danger.

L'exposition est composée de films, sélectionnés par un comité de commissaires, et scénographiés dans l'espace architectural et naturel du site des Moulins. Le thème est développé par des approches artistiques multiples et singulières, des oeuvres de diverses cultures et pays (Mexique, Roumanie, France, Allemagne, Québec).

Il s'agit d'un voyage dans l'imaginaire de huit artistes de divers âges et cultures, dans diverses villes, au bord de diverses eaux. Il est question de l'industrie et de l'économie, du temps, du traitement de l'image en regard de la tradition picturale du romantisme allemand, de ses idées de réconciliation de l'homme et de la nature, de recherche d'équilibre, d'expressivité sensible. En arrière plan il y a le chaos du monde actuel et la manière de l'interpréter.

2 cm mehr 2 cm de + Francis Alÿs, Ulu Braun, Marcel Dinahet, Mihai Grecu, Haus-Rucker-Co, Lionel Loetscher, Laurent Pernel, Michèle Waquant

only in german

2cm mehr - 2cm de +
Kuratoren: Friso Maecker, Jackie-Ruth Meyer

Künstler: Francis Alÿs, Ulu Braun, Marcel Dinahet, Mihai Grecu, Haus Rucker & Co, Lionel Loetscher, Laurent Pernel, Michele Waquant