press release only in german

Ausstellung: 1. bis 9. Februar 2013 Öffnungszeiten Dienstag bis Samstag 12 bis 18 Uhr

Eröffnung: 31. Januar 2013, 19 Uhr Öffentliche Probe mit Gästen: 20 bis 21 Uhr Die Probe findet in deutscher Sprache statt, nach 20 Uhr kein Einlass.

Am 31. Januar eröffnet die District Kunst- und Kulturförderung mit Achim Lengerers Proben zu P.W./ Dokumente und Fußnoten eine vierteilige Reihe von Ausstellungsexperimenten und performativen Übungen. Ausgangspunkt für die Serie (Dis)playing paper, hours and constellations bilden künstlerische Schrift- und Bilddokumente in verschiedenen Medien, darunter gegenwärtige Formen musikalischer Notierungen, Dokumentationen politischer Verhandlungsprozesse oder Publikationsprojekte wie das französische, auf Sound spezialisierte Kunstmagazin Volume. Im Vordergrund steht der Notationscharakter der Dokumente, d.h. ihre Zukunftseigenschaft, sich als Skripte, Skizzen oder Partituren für räumliche Versuchsanordnungen und Handlungsmotivationen interpretieren zu lassen.

Achim Lengerer beschäftigt sich mit sprachbezogenen Fragestellungen, die in Performances, Rauminstallationen und Publikationen thematisiert werden. Proben zu P.W. basiert auf Recherchen zu Ästhetiken des politischen Sprechens in verschiedenen Archiven der BRD und der ehemaligen DDR. In der öffentlichen Probe am 31. Januar 2013 inszeniert der Künstler Schrift- und Tonaufzeichnungen zur kontroversen ost- und westdeutschen Rezeption eines 1970 uraufgeführten Theaterstücks des Autors P.W. Die sich in den Briefwechseln, Presseartikeln, Tagebucheintragungen und Überwachungsberichten darstellende gesellschaftshistorische Symptomatik einer geteilten Welt sowie die Überzeugung P.W.’s, „die Errichtung einer unabhängigen künstlerischen Region“sei „nicht mehr möglich“, wird von Lengerer auf ihre Aktualität befragt.

Die Materialien der Proben zu P.W. erscheinen als 31. Edition der Publikationsreihe Scriptings zur Ausstellung.

District Kunst- und Kulturförderung Bessemerstraße 2–14 12103 Berlin T +49 30 71 09 30 93 M +49 17 84 58 39 75 post@district-berlin.com www.district-berlin.com

Fußweg: Verlassen Sie den S-Bahnhof Südkreuz auf der Ostseite. Passieren Sie die Unterführung, laufen Sie an Ikea vorbei und überqueren Sie die Parkplätze. Betreten Sie das Gelände der Malzfabrik mit ihren vier markanten Schornsteinen. Anreise mit dem Bus: Verlassen Sie den Bahnhof S-Bahn Südkreuz in Richtung Westseite, nehmen Sie den Bus Nummer 106 (in Richtung Schöneberg/Lindenhof) bis Eresburgstraße. Der Bus fährt alle zwanzig Minuten.

Press release:

(Dis)playing paper, hours and constellations #1 curated by Susanne Husse

Rehearsing P.W./ Documents and Footnotes Achim Lengerer

Exhibition: 1.- 9. February 2013 Opening hours: Tuesday to Saturday 12 am – 6 pm

Opening: 31. January 2013, 7 pm Public rehearsal with guests: 8 – 9 pm The rehearsal is in German, no entry after 8pm.

On January 31. District Kunst- und Kulturförderung opens a four-part series of exhibition experiments and performative exercises, the first is Achim Lengerer's Rehearsing P.W./ Documents and Footnotes. The point of departure for the series (Dis)playing paper, hours and constellations is artistic written and visual documentation in different media, including present forms of musical notations, documentations of political negotiation processes or publication projects like the French art magazine Volume, which specialises in sound art. The main focus lies on the notational character of the documents, i.e. their future capacity to be interpreted as scripts, sketches or scores for spatial experiments and motivation for actions.

Achim Lengerer works with questions concerning language, which are addressed in performances, installations and publications. Rehearsing P.W. is based on research about the aesthetics of political speech in different archives from the FRG and the former GDR. In the public rehearsal on January 31, 2013 the artist presents written documents and sound recordings about the controversial East and West German reception of a play that premièred in 1970 by the author P.W. Lengerer questions the topicality of P.W.'s assertion that "the establishment of an independent artistic region" is "no longer possible" and the historical symptomatology of a divided world emerging from correspondences, media articles, diary entries and surveillance reports

The materials of the Rehearsals of P.W. are published on the occasion of the exhibition as the 31. edition of the publication series Scriptings.

District Kunst- und Kulturförderung Bessemerstraße 2–14 12103 Berlin T +49 30 71 09 30 93 M +49 17 84 58 39 75 post@district-berlin.com www.district-berlin.com

By foot: Exit S-Bahn Südkreuz on the east side. Walk under the overpass, past Ikea, and through the parking lots. Enter the Malzfabrik compound with its four tall smokestacks. By bus: From S-Bahn Südkreuz, take bus number 106 (direction Schöneberg/Lindenhof) to Eresburgstraße. The bus runs every 20 minutes.