press release only in german

"Kraft der Erde" ist der Titel eines fortlaufenden Projekts, das der litauische Künstler Arturas Raila seit nunmehr zwei Jahren in Zusammenarbeit mit den Geoenergieexperten Vaclovas Mikailionis und Villius Gibavicius betreibt. Die Wissenschaftler stammen aus ländlichen Gebieten Litauens und sind dort führende Vertreter eines volkstümlichen Naturverständnisses, das mit größter Selbstverständlichkeit überkommene Bräuche praktiziert und etwa das Wünschelruten-Gehen in zeitgenössische Kontexte einbezieht. Die Arbeit der Wünschelrutengänger hat Arturas Raila immer wieder künstlerisch festgehalten, wobei er im Hinblick auf das wissenschaftlich nicht unangefochtene Verfahren stets die neutrale Position des ethnographischen Beobachters einnimmt. Arturas Raila ist der diesjährige Osteuropa-Stipendiat der Schering Stiftung Berlin.

-

Lithuanian artist Arturas Raila has now been carrying out his project in progress entitled "The Power of the Earth" for two years, in collaboration with the geo-energy experts Vaclovas Mikailionis and Villius Gibavicius. The scientists come from rural areas of Lithuania, where they are leading representatives of a folklorist understanding of nature. This involves the matter-of-fact practice of traditional customs, e.g. the integration of the divining rod into contemporary contexts. Repeatedly, Arturas Raila has artistically captured the dowsers' work, whereby he always adopts the neutral position of the ethnographic observer with regard to this process, which meets with some scientific scepticism. Artuas Raila is this year's Eastern European grantee of the Schering Foundation, Berlin.

Pressetext

only in german

Arturas Raila
Kraft der Erde: Energieströme in Berlin