DE
EN
artists & participants
A.baud,
Dodo Adden,
Stian Adlandsvik,
Gunter Adler,
Eleonore Ahrens,
Akaak,
Sahinaz Akalin,
Skrollan Alwert,
Andrew and The Media Terrors,
Claudia Apel,
Boje Arndt Kiesiel,
Charlotte Arnhold,
Cyrus Ashrafi,
Berglind Augustdottièr,
Thomas Baldischwyler,
Michael Balzer,
Babak Behrouz,
Jennifer Bennet Aka Jentle Ben,
Jennifer Bennett,
Rolf Bergmeier,
Jasper Berndt,
Mark Boombastik,
Josephine Böttger,
Birgit Brandis,
Florian Breetzke,
Martin Bronsema,
Simone Brühl,
Christiane Bruhns,
Baldur Burwitz,
Darko Caramello,
Booty Carell,
Carl,
Lukasz Chrobok,
Than Hussein Clark,
Katrin Connan,
Charlotte Crome,
Max Czycholl,
Helga Damm,
Dial,
Rss Disco,
Dirty Dishes,
Kathrin Dohndorf,
Roland Doil,
Michael Dörner,
Nadine Droste,
Gabriel Dubois,
Christine Ebeling,
Thomas Ehgartner,
Pavel Ehrlich,
Marc Einsiedeln,
Nils Emde,
Julia Maiquez Esterlich,
Estuar,
Eiko Fabricius,
Moka Farkas,
Patrik Farzar,
Christoph Faulhaber,
FELL,
Flamat,
Julia Frankenberg,
Jivan Frenster,
Boris Frentzel-Beyme,
Louis Fried,
Hartmut Gerbsch,
Viviane Gernaert,
Dieter Gerschler,
Elena Gezieh,
Ari Goldmann,
Julian Gorten,
Michael Göster,
Alexandra Griess,
Philipp Haffner,
Stefan Hauberg,
Till Haupt,
Michael Heering,
Simon Hehemann,
Jorel Heid,
Clemens Hell,
Jendrik Helle,
Kalyani Hemphill,
Janosch Henle,
Lars Hinrichs,
Claudia Hinsch,
Sascha Hohn,
Frenzy Höhne,
Holly,
Jan Holtmann,
Patricia Huck,
Dice Industries,
Iris-A-Maz,
Verena Issel,
Suse Itzel,
Jajaja / I. Minich,
Miriam Jarrs,
Philippa Jasper,
Thomas Jehnert,
Jolly Fellow Und Co,
Felix Jung,
Tim Kaiser,
Isabell Kamp,
Nils Kasiske,
Anna Myga Kasten,
Katia Kelm,
Eric Kläring,
Sibylle Klein,
Nils Knot,
Ilya Kobeschavidze,
Dorle Koch,
Christina Köhler,
Korridor,
Jeanette Kratzert,
Maxi Kretzschmar,
Juliane Kruppke,
Sebastian Kubersky,
Marco Kunz,
Fee Kürten,
Gesa Lange,
Anik Lazar,
Rodion Levin,
Leif Lobinsky Und Christian Rug,
Axel Loyved,
Sophia Lund,
The Magical Flying Love Lab,
Chantal Maquet,
Lujan Martelli,
Margarethe Mast,
Juliane Matthaei,
Mark Matthes,
Rupprecht Matthies,
Dj Mauru,
Help Meerane,
Luis Mejia,
Christel Mess,
Helge Meyer,
Stefan Mildenberger,
Sabine Mohr,
Markus Mross,
Rainer Müller,
Lennart Münchenhagen,
Mika Neu,
Heiko Neumeister,
Wolfgang Oelze,
On-Brrr,
Victor Orozco,
Nicolas Osorno,
Johannes Ottmar,
Matthew Partridge,
Marcel Petry,
Julia Phillips,
Claudia Pigors,
Los Piratoz,
Casandra Popescu,
Sandra Poppe,
Quasikunst,
Carsten Rabe,
Lutz Rainer Müller,
Hannah Rath,
Dagmar Rauwald,
Alexander Raymond,
Rebelzer,
Reiterblau,
Hermann Rekerb,
Elisabeth Richnow,
Marco Rien,
Alexander Rischer,
Michael Rockel,
Jörg Rode,
Oliver Ross,
Cora Saller,
Hans-Christian Saylors,
Gianna Schade,
Christoph Schäfer,
Joscha Schell,
Philipp Schewe,
Martin G. Schmid,
Petra Schönewald,
Fx Schroeder,
Christiane Schuller,
Malin Schulz,
Jana Schumacher,
Seok Lee,
Sabine Siegfried,
Julian Sippel,
Alejandro Soto,
Anna Steinert,
Alex Strehl,
Malte Struck,
Judith Stryczek,
Stuka,
Jan Tackmann,
Florian Tampe,
Tilman Tausendfreund,
Julian Terbuyken,
Threehouse,
Tintin Patrone,
Maria Tobiassen,
Sünje Todt,
Tona,
Tranquillium,
Antje Truelsen,
Tshunc,
Cathrin Ulikowski,
Till van Daalen,
Verstyler,
Stefan Vogel,
Marion Walter,
Wearevisual,
Jörg Weidner,
Kim Welling,
Olli Wiechmann,
Sebastian Wiegand,
Wendy Wilkins,
Katja Windau,
Marc Witkowski,
Olaf Wolters,
Christoph Ziegler,
Zone56 Gc,
Zonenkinder,
Christof Zwiener
press release only in german
BETRIEBSAUSFLUG
ein Austauschprojekt der Kulturbetriebe Hamburg und Leipzig
Orte: Galerien und Off-Spaces in Leipzig
Der "Betriebsausflug" wird im Frühjahr Hamburgs kulturelles Angebot der freien Kunst-Szene nach Leipzig verlegen. Vom 20. April bis 05. Mai 2012 finden in Leipzig zahlreiche Ausstellungen, Performances, Konzerte und Diskussionen des “Kulturbetriebes Hamburg” in Projekt-, Kunsträumen und leerstehenden Gebäuden statt. Im Gegenzug reisen Leipziger Kunst- und Kulturschaffende vom 25.Mai bis 09. Juni nach Hamburg, um ihre Projekte dort zu präsentieren. Die von Künstlern selbstorganisierten Atelier-, Künstlerhäuser und Kunsträume sind Netzwerke, die sich im Rahmen des Austauschprojektes “Betriebsausflug” gegenseitig Räume und Unterstützung bieten.
„Leipzig will 300 Hamburger Künstlern Asyl bieten“, sollten sie aus dem Gängeviertel wieder vertrieben werden - so titelte im September 2009 die LVZ, sich beziehend auf eine “Einladung” des Baubürgermeisters Herrn zur Nedden. Schon seit Jahren erscheinen Artikel über den Leipziger “Freiraum”. Kreative Ideen, günstige Ateliers für Künstler, die besondere Lebensqualität und Atmosphäre für Studenten werden beworben. In Leipzig möchte man nichts mehr davon hören. Die Diskussion um Kreativwirtschaft als Standortmarketing und die Instrumentalisierung der freien Kunstszene in Städten wie Hamburg und Berlin, bringt die Akteure in Leipzig dazu, die Entwicklung in der eigenen Stadt bewusst mitzugestalten. Die gegensätzlichen Beschaffenheiten und Situationen der beiden Städte sind zu erforschen, zu diskutieren und zu reflektieren. Dieses Projekt ist ein Experiment und eine Plattform. Welchen Effekt hat eine derart plakative und sich gleichzeitig in Frage stellende Aktion? Aus Hamburger Sicht wird ein Zeichen gesetzt, indem zeitgleich über 250 KünstlerInnen die Stadt Hamburg verlassen werden. Bereits viele Menschen aus dem Kulturbetrieb haben Hamburg aus besagten Gründen den Rücken gekehrt. Nach Berlin scheint nun Leipzig einen grossen Reiz auszustrahlen. Platz ist jedenfalls genug, da beinah alle Kunsträume Leipzigs die Tore aufgemacht haben, zeitgenössische Künste aus Hamburg zu präsentieren. Ihre Ausstellungen sind für Jeden kostenlos zu besuchen.
Aufgepasst! Leipzig bekommt neue Gastarbeiter - die Hamburger!
Veranstalter: Gängeviertel, Frappant, SKAM, 2025, Künstlerhaus Vorwerkstift, Elektrohaus, DaHood, Westwerk, Galerie Genscher, Künstlerhaus Wendenstrasse, Galerie Oelfrueh, Hinterconti, Kunstverein Linda, Künstlerhaus Friese, No Room Gallery, Atelierhaus S21, Atelierhaus Bullerdeich
www.betriebsausflug.cc