press release only in german

Ein wesentlicher Höhepunkt zum Abschluss des Kulturhauptstadtjahres in Dortmund ist die Sonderausstellung "Bild für Bild - Film und zeitgenössische Kunst. Aus der Sammlung des Centre Pompidou". Sie ist der Auftakt des Wechselausstellungsprogramms des Museums Ostwall auf der sechsten Etage des Dortmunder U – Zentrum für Kunst und Kreativität. Zugleich präsentiert sich damit die Wechselausstellungsfläche des Dortmunder U erstmals der Öffentlichkeit.

Das Museum Ostwall und das Centre Pompidou konzipierten speziell zu diesem Anlass die große Sonderausstellung "Bild für Bild - Film und zeitgenössische Kunst". Die erste Wechselausstellung des Museums am neuen Standort lenkt den Blick auf ein zentrales Thema des Zentrums für Kunst und Kreativität - das bewegte Bild. Sie ist vom 18. Dezember bis zum 25. April 2011 zu sehen.

Die offizielle Eröffnung mit geladenen Gästen findet am Freitag, 17. Dezember, um 19 Uhr statt. Die Grußworte sprechen Oberbürgermeister Ullrich Sierau und Prof. Klaus Schäfer, Staatssekretär im NRW-Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport.

Das Musée national d’art moderne im Centre Pompidou in Paris ist durch seine herausragenden Kunst- und Filmsammlungen vom Beginn des 20. Jahrhunderts bis heute ein einzigartiger Ort. "Bild für Bild" präsentiert wichtige Werke - Skulpturen, Filme, Fotografien, Gemälde, Videoinstallationen - dieser Sammlung, ergänzt durch Leihgaben von Künstlerinnen, Künstlern und weiteren Institutionen. Zum Thema

Die filmische Praxis dringt seit einigen Jahren immer weiter in die Kunstproduktion und die Ausstellungsräume vor. Diese Verschiebungen sind der Anlass, das Verhältnis zwischen dem Film und den anderen Künsten zu überdenken.

"Bild für Bild"möchte eine Landkarte dieser Veränderungen sein. Ausschließlich für das Museum Ostwall entwickelt, umfasst die Ausstellung in der sechsten Etage die Jahrzehnte von den 1950er Jahren bis heute. Sie verbindet manche inzwischen historischen Werke mit zeitgenössischen Arbeiten, ordnet sie jedoch nicht chronologisch sondern thematisch in einem essayistischen Sinne.

Die Ausstellung gliedert sich in 15 Kapitel, die sich an filmischen Prinzipien orientieren: Grundlagen des Films/Der Lichtstrahl/Die Projektionsfläche; Rhythmus; Maschine; Montage; Bildlauf; Spuren; Diaprojektion; Rahmen; Kamerafahrt; Nicht-Ort; Fabrik; Animismus; Szenenaufbau; Schnitt; Noir.

In dem "Auditorium" mit den Sitzmöbeln des Künstlers Franz West ist auf der zweiten Etage des U parallel eine Auswahl an Filmen zu sehen. Gezeigt werden über 70 Filme aus der Sammlung des Centre Pompidou von u.a. Lazlo Moholy-Nagy, Man Ray, Yoko Ono und Luis Buñuel.