press release only in german

Bereits seit drei Jahren findet ein reger künstlerischer Austausch zwischen dem tschechischen Pilsen und Bremen statt. Mehrfach wurden bisher Symposien abgehalten, Arbeitsaufenthalte und Ausstellungen organisiert. So stellten im letzten Sommer 17 Bremer Künstlerinnen und Künstler in der Städtischen Galerie der Stadt Pilsen aus. Verbunden war dies mit einem mehrtägigen Aufenthalt und Atelierbesuchen bei Pilsener Kolleginnen und Kollegen. Aus dieser Reise entstand eine Zusammenarbeit, aus der heraus sich gemeinsame Projekte in unterschiedlichen Medien, von Skulpturen, Fotografie über Installationen bis Malerei entwickelten. Die Bandbreite der Kooperationen reicht von gemeinschaftlichen Arbeiten über Interventionen in die Werke anderer bis zu ausgewählten Einzelpräsentationen der tschechischen Künstler und Künstlerinnen.

Die Ausstellung "Böhmen liegt am Meer" - der Titel ist einem Gedicht von Ingeborg Bachmann entlehnt - präsentiert nun in der Städtischen Galerie Bremen die Ergebnisse dieser Zusammenarbeit. Insgesamt werden 18 künstlerische Positionen präsentiert: Alena Anderlová, Štěpánka Blahovcová, Petr Jindra, Anna Kocourková, Karel Kocourek, Václav Malina, Milan Maur, Ludek Mišek, Květa Monhartová, Barbora Motlová, Miroslava Nová, Václav Sika, David Šlajs, Ladislav Sýkora, Pavel Štýbr, Benedikt Tolar, Ivan Vala, Dolf Bissinger, Tom Gefken, Werner Henkel, Rosa Jaisli, Hanswerner Kirschmann, Hermann Komar, Gotthard Kuppel, Dirk Mühlenstedt, Barbara Rosengarth, Tilman Rothermel, Eberhard Szejstecki, Anette Venzlaff und Eve-Maria Zimmermann.

only in german

Böhmen liegt am Meer
Künstlerinnen und Künstler aus Bremen und Tschechien

Künstler: Alena Anderlova, Stepanka Blahovcova, Petr Jindra, Anna Kocourkova, Karel Kocourek, Vaclav Malina, Milan Maur, Ludek Misek, Kveta Monhartova, Barbora Motlova, Miroslava Nova, Vaclav Sika, David Slajs, Ladislav Sykora, Pavel Stybr, Benedikt Tolar, Ivan Vala, Dolf Bissinger, Tom Gefken, Werner Henkel, Rosa Jaisli, Hanswerner Kirschmann, Hermann Komar, Gotthard Kuppel, Dirk Mühlenstedt, Barbara Rosengarth, Tilman Rothermel, Eberhard Szejstecki, Anette Venzlaff, Eve-Maria Zimmermann