press release only in german

Die Ausstellung - im Rahmen von "scene:schweiz in nrw, 37. Internationale Kulturtage der Stadt Dortmund 2004" - stellt multi- und interdisziplinäre Positionen der Schweizer Kunstszene dar. Die Räume des Museums am Ostwall gestalten sich zum Versuchsfeld für Künstlerinnen und Künstler der verschiedenen Disziplinen, die sich mit ein- und derselben Fragestellung auseinandersetzen. [Comment rester zen] /zen/gelassen bleiben: Es geht um die Gestaltung von Ruhezonen, in denen mit künstlerischen Mitteln, in Malerei, multimedialen Installationen und Videos, Freiräume für Meditation, ein Innehalten, ein Sich-Besinnen geschaffen werden. Aus ungleichen Positionen wird dieser vorgegebene Leitgedanke aufgenommen, analysiert, erkundet und entschlüsselt. Die Ausstellung veranschaulicht, wie der individuelle Ausdruck sich abhängig von den künstlerischen Mitteln und Methoden verändert und auch inhaltlich neue Gewichtungen findet. In diesem Zusammenhang wird die Frage aufgeworfen, ob die Unterschiede und Verschiebungen, die hier sichtbar werden, auf den sprachlichen Hintergrund oder nicht vielmehr auf die verschiedenen kulturellen Lebenswelten zu beziehen sind, denn letztlich sind die verschiedenen Sprachen des multilingualen Landes ja eng mit den jeweiligen Traditionen verknüpft. Die Ausstellung [Comment rester zen] /zen/gelassen bleiben umfasst die Bereiche des Privaten und Intimen, des Meditativen und Geheimen. Die Suche nach dem Selbst, dem Geistigen und Auratischen führt den Betrachter auf die verschiedenen Ebenen des Bewusstseins. Die Vielschichtigkeit erlaubt es allerdings nicht, das Thema vollständig auszuleuchten. Es können nur einige bedeutungsvoll erscheinende Teilaspekte angerissen werden. Eine zentrale Fragestellung ist hierbei die existentielle Selbstbespiegelung, in der die Kunst ständig neuen Nährstoff findet. Die Ausstellung [Comment rester zen] /zen/gelassen bleiben richtet das Augenmerk auf ein besonders eindringliches Rätselbild: das Individuum, so wie es sich in meditativen Räumen, im Spannungsfeld gesellschaftlicher und privater Räume, von Offenheit und Absonderung zu behaupten sucht. Pressetext

only in german

[Comment rester zen] /zen/gelassen bleiben
Ausstellung im Rahmen von scene:schweiz in nrw, 37. Internationale Kulturtage der Stadt Dortmund 2004
Kurator: Michel Ritter vom Centre Culturel Suisse in Paris