press release only in german

Die internationale Wanderausstel­lung „FACING CHINA“, die im Kunstraum Innsbruck und in der Stadtgalerie Schwaz auf ihrer einzi­gen Station in Österreich zu sehen ist, zeigt Arbei­ten aus der Sammlung Fu Ruide mit Künstlerporträts von Christoph Fein. Nach ihrem Start in Island im Mai 2008 wird die Ausstellung 2009 in Museen in Norwegen und Finnland sowie 2010 in Schweden und an weiteren Stationen in Deutschland, den USA und China zu Gast sein.

„FACING CHINA“ versammelt Kunstwerke und Fotoporträts einer einzigartigen Generation von Künstlern, die in den Jahren nach dem Aufstand von 1989 große Erfolge gefeiert hat. Die Ausstellung präsentiert neun KünstlerInnen aus dieser „goldenen Generation“: Liu Ye, Zhang Xiaogang, Fang Lijun, Yue Minjun, Yang Shaobin, Tang Zhigang, Chen Qing Qing, Zhao Nengzhi und Wei Dong.

Der Ausstellungstitel unterstreicht den Schwerpunkt der Sammlung Fu Ruide: sich einem Porträt über China und seinen Künstlern anzunähern und dieses dem Betrachter näher zu bringen. Die Porträtserie des Essener Fotografen Christoph Fein dokumentiert die enge Beziehung zwischen Sammler und Künstlern, die sich über die letzten Jahre – unabhängig vom Kunstmarktgeschehen – zu einem freundschaftlichen Dialog intensiviert hat.

Die teilweise großformatigen Leinwände zeigen sensible Porträts, die nicht nur China charakterisieren, sondern auch die chinesische, figurative Malerei spiegeln. Die beiden Ausstellungen bündeln die Sammlung Fu Ruide in zwei Themen: So entspricht der Innsbrucker Teil dem urbanen Menschen, der sich mit der Masse und der Stadt konfrontiert sieht, während der Schwazer Teil, welcher das Individuum auf den Körper und sich selbst bezogen darstellt, sich auf das intime Selbst konzentriert.

Dank der großzügigen Unterstützung der Sammlung Fu Ruide ist es uns – dem Kunstraum Innsbruck und der Stadtgalerie Schwaz – möglich, herausragende Werke chinesischer Gegenwartskunst erstmalig in Tirol zu zeigen. Die Kooperation wurde durch die Stadtgalerie Schwaz initiiert. Es ist ein Sammlungskatalog in englischer Sprache erschienen sowie eine mehrseitige Broschüre, die eine Auswahl der im Ausstellungskatalog veröffentlichten Texte des Sammlers Fu Ruide selbst und der international bekannten Kunstkritiker Robert C. Morgan aus den USA und Li Xianting aus China umfasst und in den jeweiligen Institutionen zur freien Entnahme aufliegt.

Kunstraum Innsbruck: 6. September - 11. Oktober 2008 Stadtgalerie Schwaz: 6. September - 26. Oktober 2008

www.stadtgalerieschwaz.at www.facingchina.com

only in german

FACING CHINA
Arbeiten aus der Fu Ruide Sammlung & Künstlerporträts von Christoph Fein
eine Kooperation von Kunstraum Innsbruck & Stadtgalerie Schwaz

mit Liu Ye, Zhang Xiaogang, Fang Lijun, Yue Minjun, Yang Shaobin, Tang Zhigang, Chen Qing Qing, Zhao Nengzhi, Wei Dong

Stationen:
06.09.08 - 11.10.08 Kunstraum Innsbruck
06.09.08 - 26.10.08 Stadtgalerie Schwaz