press release only in german

Dans le cadre de sa participation à l’opération nationale « La Saison de la Turquie en France », le FRAC Corse a, depuis plus d’un an, élaboré un projet avec les responsables de l’opération et en relation avec l’Institut Français d’Istanbul. Ce projet, construit à partir de circonstances et de situations, a débuté par des résidences croisées d’artistes en Corse et à Istanbul. Ainsi, deux artistes de Corse, Gaël Peltier et Hakima El Djoudi ont-ils été accueillis à Istanbul en octobre 2009 et deux artistes de Turquie, Leyla Gediz et Can Altay ont-ils résidé à Ajaccio en février 2010.

L’exposition « È figurà si l’isula» clôture cet évènement. Elle comprendra des œuvres réalisées par les quatre artistes qui ont participé au programme de résidences, des œuvres de la collection du FRAC et des œuvres proposées par les trois commissaires. Cette exposition marque le point de départ de collaborations à venir entre deux espaces du monde qui se définissent différemment mais qui se reconnaissent dans des préoccupations communes et la particularité de leur situation géographique.

Artistes : Can Altay ; Asli Cavusoglu ; Verana Costa ; Elie Cristiani ; Hakima El Djoudi ; Leyla Gediz ; Liam Gillick ; Dan Graham ; Gabriel Orozco ; Sener Ozmen & Cenzig Tekin ; Christodoulos Panayiotou ; Gaël Peltier ; David Raffini.

Commissariat : Celenk Bafra, Responsable d’IKSV (Istanbul Kultur Sanat Vakfi / Istanbul Foundation for Culture and Arts), Adnan Yildiz, Historien de l’art et critique Anne Alessandri, Directrice du FRAC CORSE

only in german

Fantasy & Island
An exhibition about "somewhere only we know"
Kuratoren: Celenk Bafra, Adnan Yildiz, Anne Alessandri

Künstler: Can Altay, Asli Cavusoglu, Verana Costa, Elie Cristiani, Hakima El Djoudi, Leyla Gediz, Liam Gillick, Dan Graham, Gabriel Orozco, Sener Özmen & Cenzig Tekin, Christodoulos Panayiotou, Gael Peltier, David Raffini.