press release only in german

Ouvert en septembre 1999, dans le hangar qui servit d'abri aux matériels de forage du tunnel sous la Manche, le centre d'accueil des réfugiés de Sangatte, près de Calais, a déjà vu passer plus de 50.000 personnes. Kosovars, Kurdes ou Afghans sont arrivés là, poussés par les désordres du monde, fuyant la misère et l'oppression, refoulés de la « forteresse Europe » dans laquelle ils cherchent pourtant à vivre. Chacun, la nuit, risque sa vie en tentant de gagner l'Angleterre où la législation, réputée moins contraignante, devrait faciliter les insertions.

Jacqueline Salmon (née à Lyon en 1943 s´est rendue au hangar à deux reprises en 2001. Évitant de se laisser happer par des histoires individuelles et surtout de tomber dans le voyeurisme, elle photographie les lieux, les abris de fortune, les matelas et les lits de campas accolés ou les vêtements accrochés à des grilles. On n’y a vu aucun résident du centre. La misère et l'angoisse d'une fuite à l'issue incertaine ne sont ici que suggérées par la force et la pertinence de ses photographies. Tout ceci entraine une réflexion sur les causes et les effets des migrations et sur l'impuissance, voire l'indifférence de nos sociétés européennes à leur égard.

Bibliographie Jacqueline Salmon, Sangatte le hangar, éditions Le Channel, 2002, 55 pages, 24 cm x 30 cm, ISBN : 2-913176-19-4

only in german

Sangatte / le hangar
Jacqueline Salmon