press release only in german

Je suis très heureuse de pouvoir, pour la première fois, m’associer au travers d’une exposition aux créations, que Jan Fabre a produites pour le spectacle. Surtout après les critiques insensées que l’artiste a dû assumer comme artiste associé au Festival d’Avignon 2005. Ainsi, avec ses pièces, tout comme Ostermeier ou le merveilleux Jan Decorte, ils ont été chahutés, même si, après les spectacles, et pour ceux qui sont restés jusqu’à la fin, des ‘standing ovations’ emplissaient les salles. Ici deux mondes se sont confrontés, celui de la belle phrase, et celui de l’action directe. Les deux sont valables. Etonnante donc, la violence de ces attaques.

L’exposition ‘Le temps emprunté’ organisée par Actes Sud et Angelos pour ‘Les Rencontres Internationales de la Photographie’ en Arles, permet de mieux comprendre les facettes multiples de cet artiste.

Les études des spectacles de Jan Fabre ou les esquisses du cheminement du processus de création sont souvent en elles-mêmes des performances. Fabre utilise pour ses dessins le bic bleu, mais aussi les effluves du corps. Comme pour mieux articuler: joie, peine, modestie humaine ou humour.

Robert Mapplethorpe a photographié en 1984 le spectacle ‘Pouvoir des folies théâtrales’, qui a marqué la percée internationale de Jan Fabre en tant que créateur de théâtre et artiste. Helmut Newton, décédé récemment, était fasciné par ‘Sections de danses’ 1987, un spectacle émaillé de références à l’opéra et au ballet. Carl De Keyzer, membre de l’agence Magnum, a photographié les deux premiers volets de la trilogie pour l’opéra ‘The minds of Helena Troubleyn: Le verre dans la tête est fait de verre’ et ‘Silent dreams, Difficult dreams’. Maarten Vanden Abeele, célèbre pour ses photos de Pina Bausch, a fait le reportage ‘Je suis sang’ 2001. Malou Swinnen a réalisé des portraits exceptionnels. Dirk Braekman a photographié ‘Le lac des cygnes’ 2002 et Wonge Bergman l’opéra ‘Tannhäuser’ 2004. Très souvent, ces photographes transcendent le seul reportage et affichent un style personnel qui les fait passer au rang d’artiste au sens plein du terme.

Presestext

only in german

Jan Fabre: Le temps emprunté

Fotografien von Helmut Newton, Carl de Keyzer, Robert Mapplethorpe, Jorge Molde, M. Swinnen, Dirk Braeckman, Maarten Van den Abeele, Wonge Bergman, J. P. Stoop, Pierre Coulibeuf
Szenenbilder: Jan Fabre