press release only in german

Falls Sie im Bodenseegebiet wohnen, können Sie bis am 10. Mai 2004 Ihre Antwort abgeben. Kennen Sie Ihre Herkunft? Was wissen Sie von der Geschichte Ihrer Familie und Ihrer Vorfahren? Es gibt Menschen, denen sieht man an, dass sie von weit her kommen. Den meisten Menschen sieht man es nicht an. Bitte teilen Sie uns den Ort oder das Land der Herkunft Ihrer Familie mit, möglichst zusammen mit dem Jahr, Jahrzehnt oder Jahrhundert, in dem Ihre Familie oder deren Vorfahren in ihre neue Heimat gekommen sind.

Die Ankunft im Bodenseegebiet kann wenige Jahre oder auch Jahrhunderte zurückliegen. Wenn Ihre Familie aus mehreren Ländern stammt, tragen Sie bitte die Orte oder Länder mit dem Jahr der Ankunft ein. Ihre Antwort könnte lauten: Triest 1870. Oder: Spanien 1952. Oder aber auch: Lübeck 1934 und Budapest 1956.

Viele Menschen sind in ihrer Heimat glücklich, andere sind hier, weil sie woanders nicht sein können, weil es schwierig ist, das eigene Land zu verlassen und dahin zurückzukehren. Europa erleichtert uns die Wahl des Wohnortes, doch die Grenzen der Erziehung, der Sprache und die Angst vor dem Unbekannten bremsen den Wunsch nach Ferne. Die Fremde bleibt oft als geheimer Wunsch. Wo würden Sie am liebsten leben, wenn Sie wählen könnten?

Schreiben Sie uns Ihren Wunschort, das Land Ihrer Träume auf. Ist es das Land Ihrer Vorfahren oder eine geheime Insel im Ozean? Wo würden Sie am liebsten leben, wenn Sie wählen könnten? Pressetext

only in german

woherwohin
Ein Projekt von Jochen Gerz für das Internationale Bodenseefestival 2004