press release only in german

Eröffnung: 30. August 2008 11-18 Uhr

Auf den Fotografien der koreanischen Künstlerin Jungwha Jung gibt es auf dem ersten Blick in unzähligen Variationen immer das Gleiche zu sehen: das Interieur eines Wohnzimmers mit Sideboard, Schränken, HiFi-Anlage, mal eine Blumenvase oder eine Porzellanfigur, mal ein Familienfoto oder ein Bild an der Wand. Selten verraten die Gegenstände etwas über ihre Herkunft. Im Zentrum steht stets der Fernsehapparat – das typische Interieur einer modernen Mittelstandsfamilie in Südkorea. Im Fernsehen zeigt sich die gegenüberliegende Seite des Wohnzimmers.

Und auch hier blickt man immer auf das Gleiche: die auf den Fernseher ausgerichtete Couch. Ab und an steht vor dieser ein Wohnzimmertisch, hängt ein Bild über dem Sofa. An diesen Orten gibt es nichts Lebendiges und kaum etwas Intimes zu entdecken. Obgleich aber die Interieure nicht ungewöhnlich wirken, ist der Anblick dieser dokumentarisch anmutenden Fotografien verwirrend.

Die gespiegelte Perspektive durch den Fernseher spaltet den Raum und lässt eine Leerstelle zurück. Der Fernseher dient als eine mediale Trickkiste, die es unmöglich macht, den Raum als einen kontinuierlichen wahrzunehmen. Kein voyeuristischer Blick, nicht einmal ein Blick, der sich selbst reflektieren und entlarven könnte, spiegelt sich in diesen Bildern wider.

Jungwha Jungs Interesse richtet sich weniger auf die Gegenstände selbst, sondern mehr auf die mediale Ordnung, in der sie sich gegenseitig reflektieren. Ihre Fotografien sind kritische Sinnbilder einer vom Menschen geschaffenen Leerstelle durch die rasante Modernisierung Südkoreas in den letzten fünfzig Jahren, wo der Fernseher symbolträchtig im Zentrum des hybriden modernen Lebens steht. Was übrig bleibt, ist der kolonialisierte, westliche Blick auf einen Ort vermeintlicher Intimität, an dem wir nicht mehr wissen, warum wir verweilen.

Jungwha Jung wurde 1956 in Kwangju, Südkorea geboren und studierte an der Ecole Supérieure des Beaux-Arts in Marseille und der Hochschule für Bildende Künste in Hamburg. Seit 2000 ist sie Professorin für Medienkunst an der Korean National University of Arts in Soul.

only in german

Jungwha Jung
TV Land