press release only in german

»Hello I am...« (1999) »Now I see it« (1999)

Alles was ich sagen muss ist, dass wenn sich die Möglichkeit ergibt etwas auszudrücken... bei einer Gelegenheit wie beispielsweise dieser hier, wenn ein Leser zugegen ist...

Ich meine, wenn wir es vom richtigen Standpunkt aus betrachten - dann ist die Art, wie wir sehen... oder die Art wie es tatsächlich ist... oder die Tatsache, in der es zu sein scheint... Ich vermute Sie wissen, was ich meine -

Wie auch immer, wenn wir es vom richtigen Standpunkt aus betrachten, bekomme ich diesen vagen Eindruck dass es mit absoluter Gewissheit erklärt werden kann, dass die eigentliche Idee der Sache darin liegt, wie sie in Gänze erläutert werden kann, dass die eigentliche Idee des Ganzen...

Ich meine, da der entscheidende Punkt dessen was ich versuche zu sagen, die ganze Sache dessen was gesagt wurde erklären soll.... weil ich meine, für mich, persönlich denke ich - nun, das ist jetzt sehr persönlich - aber persönlich denke ich, dass das was ich denke sehr universell ist...

Ich meine die Tatsache, dass es absolut wichtig ist, dass es schon irrelevant ist... Aber nachdem es nun schon unter Betracht gezogen wurde, bin ich nicht sicher, wie es erklärt werden sollte, dennoch bin ich mir sicher, dass Sie es verstanden haben.

Text und Statement: Kiran Subbaiah

only in german

Kiran Subbaiah
Eingeladen von Shilpa Gupta
Im Rahmen der Ausstellungsreihe »Subjektive Projektionen«