Hospitalhof Stuttgart

Gymnasiumstraße 36 / Büchsenstrasse 33
70174 Stuttgart

plan route show map

artists & participants

press release only in german

"Ich sehe was, was du nicht siehst" ist die erste gemeinsame Ausstellung der beiden Künstlerinnen, die 1999 zeitgleich ihr Studium an der Karlsruher Kunstakademie begonnen haben und seitdem in einem engen persönlichen und künstlerischen Austausch stehen. Sie bedienen sich zwar unterschiedlicher Medien und Materialien, die Suche nach der größtmöglichen Präzision in der Formulierung der Arbeit und ihrem Dialog mit dem Raum zeigt jedoch die gleiche klare künstlerische Haltung.

Patrycja Germans Performances sind Versuchsanordnungen, in denen sie dem Betrachter die Rolle des Mitspielers zugedacht hat. Dabei untersucht sie die Möglichkeiten und Grenzen einer solchen Zuordnung und fragt sich, wie viel Nähe und Intimität in einer solchen inszenierten Situation entstehen kann.

In den Dokumentationen ihrer neuesten Performances, sucht sie nach dem geeigneten Medium, das dem Betrachter ermöglicht, auf seine Erfahrungen zurück zu greifen und sich selbst dabei zu beobachten, anstatt seinem Voyeurismus folgend, alles visuell erfassen zu wollen. Es ist zu sehen, dass es nichts zu sehen gibt und umso mehr da ist, je mehr er sich einlässt.

Anna Kolodziejska zeigt neue Skulpturen und Objekte, die speziell für die Ausstellungsräume des Hospitalhofs Stuttgart entstanden sind. Das Ausgangsmaterial für ihre Skulpturen bilden meist Gebrauchsgegenstände und Dinge des Alltags. Stühle, Tische, Koffer, Kleidungsstücke werden durch einfache Eingriffe und präzise künstlerische Entscheidungen entfunktionalisiert, umgedeutet und verlassen spätestens im Moment der Präsentation im Ausstellungsraum ihren gewohnten Kontext. Dabei entstehen Arbeiten, die in ihrem Erscheinungsbild zwar an die reduzierten Skulpturen der Minimal Art erinnern, in ihrer Vieldeutigkeit, Absurdität und leisen Poesie aber oft genug surrealistische Traditionen fortzuführen scheinen.

only in german

Anna Kolodziejska, Patrycja German
Ich sehe was, was du nicht siehst
Objekte, Skulpturen, Performance