press release only in german

L’Espace d’Art Contemporain (les halles) à Porrentruy présente une installation qui associe Laurence Cotting (Fribourg 1975) et Aldo Mozzini (Locarno 1956).

Laurence Cotting, diplômée de l’école d’art du Valais, a effectué des séjours artistiques à Berlin, Paris, ainsi qu’à Cheltenham (Angleterre).

Laurence Cotting aborde les matières de façon ludique, qu’elles tombent, dégoulinent, débordent ou s'épanchent, le plus souvent très colorées; elle les aborde de façon à toucher les sens, que ce soit par la vue, le toucher ou l’odorat. Elle utilise peinture, chocolat fondu, pâte à pain, colle etc. des matières qui sont mises en situation dans l'espace, en ménage avec d'autres matériaux (tuyaux d'arrosage, bassines, nourriture, herbe, bois).

Elle présentera à l’EAC (les halles), une installation-bricolage à l'allure de chantier fleuri, des sortes de gâteaux savamment écrasés contre la paroi, ou des ballons qui perdent leur semence sur le sol. De ce joyeux chaos un peu bancal se dégage une forme de générosité et d'énergie, devant laquelle le spectateur, les sens éveillés, ne peut qu’ hésiter entre joie et nostalgie.

Aldo Mozzini, artiste tessinois vivant à Zurich, professeur à la Hochschule für Gestaltung und Kunst de Zürich, développe son travail à partir d’éléments spécifiques liés à un lieux ou à un contexte donné. L’exposition coïncidant avec la (très populaire) fête de la Saint-Martin, Aldo Mozzini a choisi d‘en explorer le thème, se référant directement à la légende de Saint-Martin. Il a focalisé son travail sur le partage du manteau en abordant deux aspects distincts:

Saint-Martin Shop. L’artiste met en scène une sorte de kiosk dans lequel sont présentés des articles commerciaux (T-shirts,bougies, tasses, timbres, etc..) à l’effigie de St-Martin. Cette mise en scène constitue un persifflage de l’aspect mercantil fait par l’église catholique notamment, lié au geste charitable de Saint-Martin envers le pauvre.

Maius Monasterium. Saint Martin a fondé le cloître de Marmoutier pour en faire sa retraîte. Le motif du couvent, tiré de la biographie de Saint-Martin, permet à Aldo Mozzini d‘appliquer l’idée de séparation au niveau architectonique. Une construction de carton gris divise l’espace, la notion de partage devient physiquement perceptible par le visiteur, induisant une réflexion sur l’intérieur et l’extérieur, sur le contenant et le contenu.

Pressetext