press release only in german

Unter dem Titel «… Giacometti, Hodler, Klee … Das Kunstmuseum Bern zu Gast in München» wurden von Mitte September 2010 bis Januar 2011 in der Kunsthalle der Hypo-Kulturstiftung über 150 Werke aus der Sammlung des Kunstmuseums Bern präsentiert. Vom 1. April bis 26. Juni 2011 ist diese Ausstellung nun auch im Kunstmuseum Bern zu sehen unter dem Titel «München retour».

Die für München getroffene Werkauswahl wird bis auf wenige Änderungen beibehalten und umfasst Gemälde, Papierarbeiten, Skulpturen und Installationen, die alle von Schweizer Künstlerinnen und Künstlern geschaffen wurden.

Konzipiert und organisiert wurde die Ausstellung gemeinsam vom Kunstmuseum Bern und der Kunsthalle der Hypo-Kulturstiftung in München: Der Münchner Blick von aussen ergänzte sich mit dem Berner Wissen um die eigenen Sammlungsbestände zu einer vielseitigen Tour d’horizon über schweizerisches Kunstschaffen.

Die Ausstellung beginnt mit Altartafeln aus dem 15. Jahrhundert, in dem die Eidgenossenschaft als vom Heiligen Römischen Reich unabhängig anerkannt wurde. Porträts aus dem 16. bis 18. Jahrhundert zeigen, wie der Protestantismus die Bildkunst der Alpenrepublik prägte. Majestätische Bergpanoramen reflektieren dann die Idee eines Nationalstaats, wie ihn Schillers «Wilhelm Tell» (1804) verklärt hatte. Die Werke einzelner Künstler – von Anker über Stauffer-Bern zu Hodler – verdeutlichen eine Entwicklung, die auch ausserhalb der Kantonsgrenzen an Bedeutung gewinnt, um mit Giacometti, Klee, Oppenheim und Tinguely die internationale Bühne zu betreten. Zeitgenössische Akzente setzen Künstler wie Franz Gertsch und Pippilotti Rist.

Die Sammlungspräsentation "München retour" umfasst aber nicht nur bekannte Highlights wie etwa Hodlers grossformatige Figurenbilder oder Vallottons Entführung der Europa, sondern fördert auch selten Gezeigtes aus dem Depot zutage, so zum Beispiel Joseph Werners Miniaturen oder James Licinis Stahlplastiken.

only in german

München retour.
Sammlungspräsentation zu Höhepunkten der Schweiz aus sieben Jahrhunderten

Künstler: Cuno Amiet, Albert Anker, Hans Asper, Alice Bailly, Auguste Baud-Bovy, Max Bill, Arnold Böcklin, Serge Brignoni, Max Buri, Alexandre Calame, Plinio Colombi, Johannes Dünz, Helmut Federle, Franz Gertsch, Alberto Giacometti, Augusto Giacometti, Giovanni Giacometti, Fritz Glarner, Anton Graff, Emanuel Handmann, Karl Hänny, Joseph Heintz der Ältere, Ferdinand Hodler, Johannes Itten, Charles-Edouard Jeanneret, Le Corbusier, Albrecht Kauw, Ernst Ludwig Kirchner, Paul Klee, Franz Niklaus König, James Licini, Jean-Etienne Liotard, Richard Paul Lohse, Gabriel Loppé, Bernhard Luginbühl, Barthélemy Menn, Albert de Meuron, Louis Moilliet, Albert Müller, Auguste de Niederhäusern, Rodo , Meret Oppenheim, Jean Henri Prévost-Ritter, Markus Raetz, Clara von Rappard, Pipilotti Rist, Raphael Ritz, Dieter Roth, August Hermann Scherer, Albrecht Schnider, Giovanni Segantini, Kurt Seligmann, Louis Soutter, Daniel Spoerri, Karl Stauffer-Bern, Johann Gottfried Steffan, Franz Adolf von Stürler, Sophie Taeuber-Arp, Jean Tinguely, Otto Tschumi, Félix Vallotton, Joseph Werner der Jüngere, Caspar Wolf, Adolf Wölfli

Stationen:
17.09.2010 - 09.01.2011 Hypo-Kunsthalle
01.04.2011 - 26.06.2011 Kunstmuseum Bern
ab 09.2011 National Museum of Art, Architecture and Design, Oslo