press release only in german

Erste große Ausstellung zeitgenössischer Künstlerinnen aus Deutschland in Bulgarien 9. Oktober – 10. November in der Stadtgalerie Sofia

„Nähe & Ferne“ ist eine Ausstellung von Frauen: 19 junge Künstlerinnen, die bereits eigenständige Positionen bezogen haben, deren Entwicklung hingegen noch offen ist, werden etwa 60 Arbeiten in der bulgarischen Hauptstadt präsentieren. Die Auswahl umfasst die gesamte Vielfalt aktueller Kunstproduktion: Malerei, Skulptur- und Objektkunst, Video, Fotografie sowie orts- und raumbezogene Installationen. Die Beiträge sind als ausdrückliche Absage an eine Beschränkung auf Frauenthemen und –gattungen in der Kunst zu verstehen.

„Nähe & Ferne“ wird gemeinsam veranstaltet vom Goethe-Institut und der Stadtgalerie Sofia – auf Initiative von Marianne Cramer, die Konzept, Organisation und Auswahl der Künstlerinnen übernommen hat. Die Ausstellung hat keinen kommerziellen Hintergrund und dient ausschließlich der Völkerverständigung. Sie steht unter der Schirmherrschaft des deutschen Botschafters in Bulgarien, Peter Metzger.

So fern die einzelnen Positionen sich auch sind, in Einem sind sich alle eingeladenen Künstlerinnen nah: Sie erhielten ihre Ausbildung in westlichen Akademien und leben und arbeiten in Deutschland, die meisten in NRW. Daher soll ein anregender mit in Bulgarien etablierten Künstlern initiiert werden. So findet am Tag nach der Eröffnung eine Podiumsdiskussion mit zehn der Künstlerinnen statt, unter Leitung von Marianne Cramer und der Kunsthistorikerin Anita Shah. Ganz im sinne des Goethe-Instituts soll mit bulgarischen Künstlern, Wissenschaftlern und Bürgern über die gezeigte Kunst durchaus kritisch diskutiert werden.

Begleitend erscheint ein umfangreicher Katalog mit einem Grußwort von Rita Süssmuth, Präsidentin des Deutschen Bundestages, sowie Texten von Reinhard Ermen, Gerhard Finckh, Udo Kittelmann, Ulrich Krempel, Friedrich Meschede, Noemi Smolik, Karin Stempel u. a. (dtsch./engl. mit bulg. Supplement).

„Nähe & Ferne“ wird unterstützt von der Kulturstiftung der Deutschen Bank, vom Ministerium für Stadtentwicklung, Kultur und Sport des Landes NRW, der Allianz Versicherung, der Warsteiner Brauerei und anderen Sponsoren

Ausstellungsort: Stadtgalerie Sofia / Sofia Art Gallery ul Gurko 1, 1000 Sofia

Kuratorin: Marianne Cramer

Veranstalter: Marianne Cramer / Kunstverein Arnsberg / Goethe-Institut, Sofia / Stadtgalerie Sofia

only in german

nähe & ferne
19 Positionen
Künstlerinnen aus Deutschland
Veranstalter: Marianne Cramer / Kunstverein Arnsberg / Goethe-Institut, Sofia / Stadtgalerie Sofia
Kuratorin: Marianne Kramer

mit Birgit Antoni, Gudrun Barenbrock, Mercedes Barros, Susanne Fink, Maria Fishan, Pia Fries, Elfrat Gal-Ed, Trixxi Groiss, Maria Hammel, Margarete Hesse, Karin Hochstatter, Birgit Jensen, Christiane Laun, Frances Scholz, Nicola Schrudde, Gabriele Seifert, Ulrike Siecaup, Brigitta Weimer, Yana Yo