press release only in german

In der sechsten Installation der Ausstellungsserie A synchroni-city präsentiert der Belgische Web-Künstler und Photograph Olivier Vanderaa sein Projekt Citysnapper_5 [Berlin]. Citysnapper_5 [Berlin] zeigt ein Portrait Berlins und seiner Bewohner aus dem Jahre 2006. Die persönliche Sicht des Photographen wird der Eigenwahrnehmung Berlins gegenüber gestellt. Der ’Schnappschuss’ des urbanen und sozialen Kontextes 16 Jahre nach Mauerfall versucht, den Grad der Wiedervereinigung zu kartographieren. Citysnapper_5 [Berlin] fokusiert dabei auf den Begriff des Stadtzentrums. Durch die aktive Teilnahme des navigierenden Publikums eröffnen sich uns Sichtweisen und Perspektiven zur Idee des Zentrums, die in den Köpfen der Bewohner Berlins schweben. Olivier Vanderaa hat ca. 170 Fotoaufnahmen und 18 Interviews in den Straßen Berlins aufgenommen. Aus dem gesammelten Material baute er zunächst ein Web-Interface mit der stilisierten Karte von Berlin, auf der auch der vormalige Mauerverlauf eingezeichnet ist. Entlang des Verlaufs liegen sogenannte ’hotspots’, die beim Anklicken simultan ein Bildpaar und Interviews erscheinen lassen. Die linke Seite korrespondiert mit dem ehemaligen West-Berlin, die rechte mit dem ehemaligen Ost-Berlin.

Citysnapper_5 [Berlin] wird zum ersten Mal in Berlin gezeigt und eigens für den A trans Pavilion in eine interaktive, von einer Webseite gesteuerte Installation transformiert. Die Stadtkarte ist auf dem Fußboden installiert und die Besucher machen durch kleine ‘steps’ (Schritte) Bilder und Texte auf einer Projektion sichtbar. Die aktiven Teilnehmer können auch ihre Meinung zu den Statements der 18 Interviewten eingeben.

Während der Öffnungszeiten von Do - So, jeweils 14-19 Uhr ist der Künstler Olivier Vanderaa im Pavillon anwesend.

Ausstellungseröffnung am Samstag, den 1. Dezember 2007 um 16 Uhr mit Roger Hotermans, Repräsentant Wallonie-Bruxelles Isabelle Roche, Kunstagentin Olivier Vanderaa Isolde Nagel

Öffnungszeiten
Do - So 14 – 19 Uhr u. n. Vereinbarung Schaufenster rund um die Uhr

Mit herzlichem Dank an Belgische Botschaft Berlin, Communauté française de Belgique - Cellule arts numériques, CGRI (The Belgian General Commission for International Relations) Dazu laden wir Sie und Ihre Freunde herzlich ein.

Weitere Informationen bei Isolde Nagel +49 (0)173. 202 52 20 oder unter www.atrans.org, www.o-vanderaa.com/citysnapper5 (Citysnapper_5) oder www.citysnapper.com

only in german

A synchroni-city No 6: Olivier Vanderaa City_Snapper_5[Berlin], Snapshot of reunification