press release only in german

Inaugurazione: giovedì 15 novembre 2007, ore 18.30

"Once upon a time ? today!" c'era una volta . . . tutte le favole cominciano così, in ogni paese e per ogni bambino, e ci rimandano con la fantasia ad un magico tempo che fu.

Probabilmente proprio nelle favole si nasconde l'immaginario primordiale libero dalle catene dei riferimenti alla realtà, quindi istintivo e leggero, perfino crudele, ma sempre con lo sguardo innocente ed incantato dei bambini. Lo stesso sguardo che ritroviamo nelle opere di questa mostra.

"Once upon a time ? today!" esplora, da una prospettiva ulteriore, i mondi fantastici e fiabeschi, immaginari e inconsueti, attraverso le opere di artisti internazionali.

Esposti una trentina di disegni su carta che ci raccontano storie mescolando tradizione e contemporaneo, figure aggraziate e fiabesche ad immagini rudi ed aggressive. Alcuni ci ricordano graffiti e fumetti, altri narrano favole attuali.

Saranno presentate opere di artisti provenienti da diverse aree geografiche e quindi con diversi immaginari, dal mondo fantastico del Nord Europa di Colson, Melgaard, Tyfus e Van Caeckenbergh all?universo incantato del Giappone di Arima, Konoike, MR. e Murakami passando per le fredde terre americane di Dzama, Farber e Sumpter e al visionario panorama di Michele Chiossi.

only in german

Once upon a time? Today!
Kurator: Chiara Guidi

mit Kaoru Arima, Michele Chiossi, Vaast Colson, Marcel Dzama, Neil Farber, Tomoko Konoike, Bjarne Melgaard, Mr. , Takashi Murakami, Rachell Sumpter, Dennis Tyfus, Patrick van Caeckenbergh