press release only in german

Eröffnung: 15. Mai 2008, 19.30

Pressetext:

Diese Ausstellung, in der Werke von israelischen und palästinensischen Künstlerinnen und Künstlern vertreten sind, bietet eine interessante und rare Gelegenheit zur Auseinandersetzung mit unterschiedlichen künstlerischen Praktiken einer konfliktreichen Region.

Beide Gesellschaften, die israelische wie die palästinensische, bestehen aus einer Vielzahl von Menschen, Kulturen und Positionen mit einer ereignisreichen und eng ineinander verwobenen Geschichte. Die Ausstellung versucht, diese Stimmen hörbar zu machen, die Überschneidungen aufweisen und manchmal den einfacheren und klareren Positionen, wie sie üblicherweise vertreten werden, entgegenstehen.

Einige der 22 künstlerischen Projekte, in denen alle Medien vertreten sind, sind hier erstmals zu sehen.

Viele von ihnen beruhen auf Strukturen der Civil Society, da viele der hier vertretenen Künstlerinnen und Künstler selbst Aktivisten im gesellschaftlichen und kulturellen Leben sind. Vier der für die Ausstellung geschaffenen Projekte sind das Ergebnis einer künstlerischen Zusammenarbeit zwischen Künstlern und NGOs, israelischen und palästinensischen, und präsentieren interessante Visionen für ein vertieftes Verständnis der Region und ihrer Herausforderungen.

Eine Info-Lounge mit Landkarten, Glossaren und Büchern ermöglicht den Besuchern ein besseres Verständnis der komplexen Lage der Region und ihrer Verbindungen mit der österreichischen Geschichte – insbesondere die Vertreibung und Vernichtung der europäischen Juden während des zweiten Weltkrieges.

Kuratiert wird die Ausstellung von Karin Schneider und Friedemann Derschmidt (Rites-institute), Wien, Tal Adler (Israelischer Künstler) und Amal Murkus (Palästinensische Sängerin), Israel.

Künstlerinnen und Künstler: Tal Adler, Shalom Amira, Anisa Ashkar, Assad Azi, Raed Bawayeh, Eyal ben Dov, Zoya Cherkassky und Avdey Ter-Oganian, Ronen Eidelman, Shula Keshet, Jumana Manna, Parrhesia, rites-institute, Yoav Weiss, Osama Zatar, Manar Zuabi, Masha Zusman

Projekte: Tal Adler und Beduinenvertreter: „unrecognized” Shula Keshet und „Achoti“ („Schwester“): „Beehive and Archive” Jumana Manna: „Song of Ascents” Parrhesia und Zochrot („Erinnern”): „Through Language”

only in german

overlapping voices
Israeli and Palestinian Artists
Kuratiert von Karin Schneider, Friedemann Derschmidt, Tal Adler, Amal Murkus

mit Tal Adler, Shalom Amira, Anisa Ashkar, Assad Azi, Raed Bawayeh, Eyal ben Dov, Zoya Cherkassky, Avdey Ter-Oganian, Ronen Eidelman, Shula Keshet, Jumana Manna, Parrhesia, rites-institute, Yoav Weiss, Osama Zatar, Manar Zuabi, Masha Zusman

Ort: Ausstellungshalle und Foyer