press release only in german

Bei der Gemeinschaftsausstellung mit Werken der polnischen Künstlerin Paulina Olowska und der schottischen Künstlerin Lucy McKenzie handelt es sich für die Sammlung Goetz um ein Novum: Erstmals wird das gesamte Gebäude der Sammlung einschließlich BASE 103 zur Verfügung gestellt, damit die Künstlerinnen, in Kooperation mit der Sammlung, ihre Ausstellung selbst kuratieren können. Gezeigt werden 37 Arbeiten der beiden Künstlerinnen aus dem Bestand der Sammlung Goetz, die in den Jahren zwischen 2000 und 2006 entweder als Einzel- oder Gemeinschaftsproduktionen entstanden sind. Diese Gemälde, Zeichnungen, Drucke, Collagen, Installationen sowie ein Video werden durch neue und ortsspezifische Installationen ergänzt, die auf die räumliche Situation des Museums Bezug nehmen. Das Hängekonzept der Künstlerinnen verfolgt das Ziel, einen Dialog zwischen ihren jeweiligen Arbeiten zu eröffnen oder sie im Kontext der Sammlung Goetz neu zu verorten. Denn gleichzeitig ist es sowohl die erste Überblicksausstellung zu den vergangenen Gemeinschaftsprojekten als auch zu internationalen Einzelausstellungen in Museen und Galerien. Bereits 1998 haben die beiden Künstlerinnen sich bei einem akademischen Austauschprogramm kennengelernt. Sie verbindet zum einen ihre Herkunft aus Glasgow und Gdansk: Städte, die sie persönlich in geografischer wie in künstlerischer Hinsicht als Randgebiete empfinden, mit denen sie sich aber gleichzeitig und trotz ihrer internationalen Karrieren nach wie vor identifizieren und die für beide prägend waren. Inhaltlich führt sie ihr Interesse an der Suche nach alternativen Wegen im Umgang mit Malerei und Projekten im öffentlichen Raum immer wieder projektweise zusammen. In ihren (ortspezifischen) Arbeiten geht es darum, Referenzen zu einer Lokal- oder Alltagsästhetik aufzunehmen sowie die Bedeutung von Besitz oder sozialem Engagement von Künstlern zu hinterfragen. Ihre Motive und Anregungen beziehen beide Künstlerinnen aus der Welt der Mode, der angewandten Kunst, Schildern und auch Wandmalereien in ihrer Heimat.

Lucy McKenzie

1977 geboren in Glasgow, Schottland, lebt und arbeitet in Brüssel, Belgien 1995–1999 Duncan of Jordanstone College of Art and Design, Dundee First Class BA Hons Fine Art 1998 Erasmus Exchange, Kunstakademie Karlsruhe

Für Lucy McKenzie besteht das verbindende Element in der Kooperation darin, dass beide Künstlerinnen auf der Suche nach Sinndeutung dieselbe Methode anwenden und ihre Wege sich trotz äußerlicher Unterschiede in den Werken entsprechen. McKenzies künstlerischer Stil passt sich wie derjenige von Olowska den Inhalten an und reicht von heiteren, comicartigen Zeichnungen bis zu Wandgemälden in sozialistischem Propagandastil.

Paulina Olowska

1976 geboren in Gdansk, lebt und arbeitet in Warschau, Polen 1997–2000 Academy of Fine Arts Gdansk, Polen; Painting and Graphics, Master of Fine Arts Degree, 1996 School of The Art Institute of Chicago (SAIC), Chicago, Illinois; Painting and Video, BA of Fine Arts Degree

Ihre Anfänge als ‚klassische’ Malerin, die ein Motiv auswählt und es als Gemälde umsetzt, hat Paulina Olowska hinter sich gelassen und betrachtet heute ihre künstlerische Arbeit als Doppel-Collage: einerseits die Konstruktion eines Werks durch das Zusammenspiel von verschiedenen Elementen, andererseits die Künstler-Collage aus der Zusammenarbeit mit anderen. Den Werken selbst wohnt oft etwas Verstörendes und Rätselhaftes inne.

only in german

Noël sur le balcon / HOLD THE COLOUR
Paulina Olowska / Lucy McKenzie